Thank you for visiting my profile!

If you want to work with me, please email or message me.

Email/Skype: [email protected]

LinkedIn profile: https://www.linkedin.com/in/sychoitrans

<Summary of Qualifications>

A Professional linguist with in-depth insights and knowledge in Education, Marketing, Tourism & Travel, General, etc.

Known for displaying high standards, integrity, ownership, and confidentiality while always exceeding expectations

Outstanding academic achievements from prestigious institutions

Good communication skills with native fluency in English and Korean

A strategic thinker and a motivated individual

Language Pairs:

English to Korean (Native Korean)

Specializing in:

Education (Training, E-learning, etc.)

Marketing (Marketing survey, PR, etc.)

Tourism (Hotel, Hospitality, Tourist attractions, etc.)

General

Computer Skills: 

Windows 11, MS Office 365 (Word, Excel, PowePoint, Access), Adobe Acrobat

CAT Tools:

SDL Trados 2022 Freelancer, MemoQ 9, Memsource, Wordfast Pro5, Smartcat

Certificates:

Medical Terminology

Clinical Terminology for International and US Students

Microsoft Office Specialist: 2016 Master (Word, PowerPoint, Excel, Excess)

Second-Degree Teaching License certified by the Ministry of Education, Republic of Korea

English Reading Specialist

YL TESOL Certificate

<List of Recent Translation Works>

Results of Education Assessments from S***** Public Schools

Start D** Portal UI_UX

Start D** Trusted Person Course Information and Curriculum Information

Start D** First-line Colleague Feedback Survey

Start D** Nominator and Trusted Person Feedback Survey

A Rapid Response Service Pamphlet from N** Y*** State Department of Labor

An Assistive Technology Pamphlet from Wa******* State Department of Social & Health Services

WA*** Training Legal Scripting & Disclosures Desk Aid

Authorization Directions for Administering Medication at School

A Concussion Parent Handout for Sports Organizations from No******* Hospital

An authorization or Refusal of Administration of Blood or Blood Products, Breast Procedure Seed Localization, and/or Lymphatic Mapping Mag***** Injection Discharge Instructions from No******* Hospital

A CPR Script from No******* Hospital

A Grief Letter from No******* Hospital

A Consent Form for Background Check of H***R****

An Attestation Form of ST****

A General Measles Flyer, a Measles Quarantine Letter, a Measles Isolation Letter, and a Measles Childcare Letter from the City of PH*********

A CT Patient Questionnaire, a Radiology Department Contrast Questionnaire, and Radiology Discharge Instructions of NO******** Hospital