Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch Englisch > Polnisch Polnisch > Italienisch Italienisch > Polnisch Deutsch > Italienisch Deutsch > Polnisch Italienisch > Englisch Polnisch > Englisch Spanisch > Polnisch Spanisch > Italienisch Rumänisch > Italienisch Rumänisch > Polnisch Französisch > Italienisch Französisch > Polnisch
Client-vendor relationship recorded successfully! karolina_mb has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list karolina_mb My job is my passion Rumänien
Lokale Zeit : 22:54 EEST (GMT+3)
Muttersprache: Polnisch
, Italienisch
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management Spezialgebiete: Kochen/Kulinarisches Ernährungswissenschaft Religion Medizin (allgemein) Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. Staatswesen/Politik Recht (allgemein) Computer (allgemein) Tourismus und Reisen IT (Informationstechnologie)
Arbeitsgebiete: Werbung/PR Anthropologie Wirtschaft/Handel (allgemein) Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Chemie, -technik Telekommunikation Computer: Hardware Computer: Software Computer: Systeme, Netzwerke Kosmetik, Schönheitspflege Bildungswesen/Pädagogik E-Technik/Elektronik Maschinen/Maschinenbau Umwelt und Ökologie Möbel/Haushaltsgeräte Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Medizin: Gesundheitswesen Personalwesen Versicherungen Internet, E-Commerce Recht: Verträge Recht: Patente, Marken, Urheberrecht Marketing/Marktforschung Medien/Multimedia Medizin: Pharmazie Medizin: Instrumente Psychologie Wissenschaft (allgemein) Journalismus
More
Less
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 88 , Beantwortete Fragen: 67 , Gestellte Fragen: 44 Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 6 Englisch > Italienisch: available on request Ausgangstext - Englisch available on request Übersetzung - Italienisch available on request Englisch > Polnisch: available on request Ausgangstext - Englisch available on request Übersetzung - Polnisch available on request Polnisch > Italienisch: available on request Ausgangstext - Polnisch available on request Übersetzung - Italienisch available on request Italienisch > Polnisch: available on request Ausgangstext - Italienisch available on request Übersetzung - Polnisch available on request Deutsch > Italienisch: available on request Ausgangstext - Deutsch available on request Übersetzung - Italienisch available on request Deutsch > Polnisch: available on request Ausgangstext - Deutsch available on request Übersetzung - Polnisch available on request
More
Less
Übersetzungserfahrung in Jahren: 28. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2003. Mitglied seit: Sep 2016. N/A Polnisch > Italienisch (University of Silesia)Deutsch > Polnisch (US)
More
Less
N/A Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Lilt, Lingotek, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Alchemy Catalyst, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Lebenslauf
Specialization: business, computers/IT, commerce, economy, EU, engineering/technology, humanities, law, marketing, medicine, politics, social sciences, tourism
Schlüsselwörter: business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT. See more . business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, politics, games, patents, certificates, Italian, Polish. See less . Letzte Profilaktualisierung
Mitglied seit Sep '16
Allgemeine Fachgebiete