This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian - Rates: 4.00 - 6.00 INR per word / 500 - 900 INR per hour Italian to English - Rates: 4.00 - 6.00 INR per word / 500 - 900 INR per hour
Minimum charge(s): Minimum charge for editing/proofreading in INR: 900.00 Minimum charge for voiceover (dubbing) in INR: 900.00 Minimum charge for subtitling in INR: 900.00 Minimum charge for transcription in INR: 900.00 Minimum charge for translation in INR: 450.00 Minimum charge for interpreting in INR: 900.00
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Translation Experience ----------------------------- ACADEMIC: transcripts, diplomas, degrees, reports BUSNESS: articles of incorporation, correspondence, marketing, employee questionnaires, memorandum and articles of Association of various companies COMPUTERs: help files, web pages, articles from Internet and on IT industry FINANCE: banking and economic texts, newsletters, annual reports GENERAL: family histories, private correspondence, birth / marriage / death certificates LEGAL: contracts, depositions, lease agreements, legal proceedings, divorce decrees MEDIA: press releases, speeches, newsletters, newspaper / magazines / journals articles MEDICAL: research articles, hospital records, procedure descriptions, insurance claims, doctor prescriptions, patients cards PHARMACEUTICAL: package inserts, clinical trial documentation, patient questionnaires TECHNICAL: patents, equipment and machines of various industries TELECOM: proposals, articles, press releases, catalogs International Education ------------------------------ MATURITA' CLASSICA 1977-1978 ( Italian language along with French, Latin & Ancient Greek under the old / previous system of Italian Board of Education ) Liceo Ginnasio Comunale *G. CARDUCCI*, Milano - ITALY POLITICAL SCIENCEs 1978-1982 Universita' Statale di Milano - ITALY TEACHING Experience -------------------------- Taught general and business Italian to Indian professionals at beginner and intermediate levels from 1983 till 2012 Designed and taught lessons, immersion classes and specialized individual courses from 1983 till 2012 Assumed sole responsibility for the teaching, syllabi, grading, examinations and of classes in the Certificate and Diploma Courses of Italian Language of up to 30 students per class on the Italian language, grammar, literature, culture and history at 'The School of Linguistics and Language Technology', c/o Faculty of Arts, Jadavpur University, Kolkata (Calcutta) - INDIA from 1999 till 2016
Keywords: Acupuncture, Oriental Medicine, Advertising, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking. See more.Acupuncture, Oriental Medicine, Advertising, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking, Financial, Bible, Biblical Studies, Business, Business, Administration, Management, Marketing, Child Care, Children Books, Cooking, Cuisine, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design, Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Entrepreneurship, Environment, Environmental Science, Ethnic Studies, Culture, Tradition, Traditional, Classical, Classic, Cultural Studies, Film, Cinema, Movie, Finance, Fire Protection, Food Sciences, Forensic Science, Law, Forestry, General, Geography, Gerontology, Health, Healing, Healthy, History, Historical, Humanities, Humanistic Studies, Information Sciences, Information Systems, Journalism, Mass Communication, Law and Legal, Legal, Linguistics, Languages, Italian, Italy, Literature, Medieval Studies, Renaissance Studies, Military Science, Military Technology, Music, Music History, Music Literature, Musical, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Hygiene, Philosophy, Philosopphical, Photographic Art, Photography, Photo, Physical Education, Martial Arts, Teaching, Coaching, Political Science, Psychiatry, Psychology, Public Health, Education, Educational, Promotion, Religion, Religious, Religion Studies, Religious Studies, Social Psychology, Sociology, Sport, Fitness, Theatre, Theology, Theology Studies, Theological Studies, Tourism, Travel, Tourist, Traveller, Transport, Trasportation, Visual Arts, Performing Arts, Women, Woman, Women Studies. See less.
This profile has received 1 visit in the last month, from a total of 1 visitor
