Arbeitssprachen:
Deutsch > Estnisch Estnisch > Deutsch Englisch > Estnisch
Client-vendor relationship recorded successfully! Sirje Piir has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Sirje Piir Dipl. Betriebsw., Mag. Tartu, Tartumaa, Estland
Lokale Zeit : 17:06 EEST (GMT+3)
Muttersprache: Estnisch
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
1 rating (1.00 avg. rating)
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Translation, MT post-editing, Project management, Desktop publishing, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting Spezialgebiete: Transport/Logistik/Versand Automatisierung und Robotik Maschinen/Maschinenbau Bauwesen/Hochbau/Tiefbau E-Technik/Elektronik Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Medizin (allgemein) Recht (allgemein) Versicherungen Medizin: Gesundheitswesen
Arbeitsgebiete: Telekommunikation Mathematik und Statistik Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) Petrochemie, Technik/Wissenschaft Marketing/Marktforschung Produktion/Fertigung Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei Chemie, -technik Luft- und Raumfahrt Technik (allgemein) Energie/Energieerzeugung Architektur Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz Computer: Software Schiffe, Segeln, Seefahrt Computer: Systeme, Netzwerke Medizin: Instrumente IT (Informationstechnologie) Internet, E-Commerce Kochen/Kulinarisches Fischerei Nukleartechnik/-wissenschaft Wirtschaftswissenschaften Computer: Hardware Computer (allgemein) Finanzen (allgemein) Umwelt und Ökologie
More
Less
Deutsch > Estnisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.25 EUR pro Wort / 35-85 EUR pro Stunde
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4 , Beantwortete Fragen: 1 Banküberweisung Tartu Ülikool Übersetzungserfahrung in Jahren: 34. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2008. N/A N/A tekom Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across 6.3 , MemoQ, OmniPage, SAE-J2450 Translation Quality Metric Task Force, SDL Studio 2015, SDL Trados 2011, SDL Trados 2014, SDL Trados 2015 / 2017, SDL TRADOS Translator's Workbench, Transit, Passolo, STAR Transit, Trados Studio
http://www.piir.de CV available upon request
Schlüsselwörter: SAE J2450 ISO 17100 Translation Quality Metric Task Force, Internet, KFZ, PKW, LKW, Transporter, Hochspannung, Niederspannung, Gutachten, Oldtimer. See more . SAE J2450 ISO 17100 Translation Quality Metric Task Force, Internet, KFZ, PKW, LKW, Transporter, Hochspannung, Niederspannung, Gutachten, Oldtimer, DAT, Schwacke, Audatex, Sondermodellen, Fahrzeuginstandsetzung. Arbeitswerte, Unfallkalkulation, Testkalkulation, Betriebsanleitung, Anleitung, Datenerstellung, KFZ-Wesen, Hersteller-Typenkatalog, Ersatzteile, Lack, Grafik, Versicherung.
Trados Zertifizierung, Across, Transit, Werkstatteinrichtung, Geräte, Werkbank, Werkzeuge, Kataloge, Verkaufskataloge, medizinische Geräte, Hebetechnik, Logistik, Transport, Karosseriebau, Auto, Wagen, Chemie, Kunststoffe, Elektrotechik, Elektronik, Kunststofftechnik, Anbauteile, Anhänger, Sattelzug, Auflieger, Schneidemaschine, Turbolader, Kipper, Motor, Getriebe, Bremsen, Dieselmotor, Turbomotor, Batterie, Energie, Güterverkehr, Waren, Verkauf, Einkauf, Baumaschinen, Kran, landwirtschaftliche Maschinen, Bussen, Lager, Schalter, Transportmittel, Hebetechnik, elektrische Werkzeuge, Mechanik, Bauprojekt, Projekt, Reifen, Schweißen, Nieten, Instandsetzen, Recht, Vertragsrecht, Vertrag, Verträge, Wirtschaftsrecht, BGB, Mietrecht, Familienrecht, Banken, Zoll, Arbeitsrecht, Versicherungsrecht, Versicherungsverträge, Baurecht, Immobilienrecht, Immobilienverträge, Bauprojekte, Immobilien, Programmiersprache Python. See less . Letzte Profilaktualisierung
Allgemeine Fachgebiete 
positive
