Just finished a big TOT manual for a UN Agency, 45k words, English Arabic, using MemoQ. One of my favorite jobs so far!

Just finished translating two documents into multiple Arabic variants. It was both fun and educational!

• din engleză în arabă
• 13224 cuvinte
• Marketing / Market Research
• memoQ
• 100% terminată(e)

Just finished an English-Arabic (Syrian) translation of 6 children stories followed by a health document for an important UK entity!

• din engleză în arabă
• 5000 cuvinte
• Children stories, Medical (general)
• MemoQ

Screened 5 tests for a game localization project. It was hard deciding who was the best, but also fun to see how two minds are never alike!

• din engleză în arabă
• Games / Video Games / Gaming / Casino

Translated a 405 words rush job, English into Arabic. It was a nice jolt!

• din engleză în arabă
• 405 cuvinte
• Business/Commerce (general)
• MemoQ

Working on a course that will teach new comers how to translate for a particular dialect using Moodle. It is exciting!

Just translated an article titled: "Why CEOs Surround M&A Announcements with Unrelated Good News" for HBR. It was very insightful and fun to translate!

Just finished a German to Arabic revision of several children's story books. It was a breath of fresh air!

• din germană în arabă
• 5600 cuvinte
• Poetry & Literature
• 100% terminată(e)

Just finished a German to Arabic revision of a children's story book. It was a fun challenge!

• din germană în arabă
• 253 cuvinte
• Poetry & Literature
• 100% terminată(e)

I finished an ENG to ARA project, General, 136 words for Translators without Borders I used Kato. The Power of Words!

• din engleză în arabă
• 136 cuvinte

I finished an ARA to ENG project, General, 2754 words for Translators without Borders I used KATO. Gamuyun for the win!

• din arabă în engleză
• 2754 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, Medical, 19793 words for Translators without Borders I used KATO. Quite interesting!

• din engleză în arabă
• 19793 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, Medical, 334 words for Translators without Borders I used KATO. Interesting!

• din engleză în arabă
• 334 cuvinte

I finished an ARA to ENG project, Medical, 2147 words for Translators without Borders I used KATO. Very helpful for the beneficiaries!

• din arabă în engleză
• 2147 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, ISF, 436509 words for Translators without Borders I used KATO. A very interesting important!

• din engleză în arabă
• 436509 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, NEAR, 2122 words for Translators without Borders I used KATO. Quite interesting!

• din engleză în arabă
• 2122 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, NEAR, 2817 words for Translators without Borders I used KATO. Quite enlightening!

• din engleză în arabă
• 2817 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, NEAR, 3210 words for Translators without Borders I used KATO. Awesomazing!

• din engleză în arabă
• 3210 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, Medical, 20076 words for Translators without Borders I used KATO. Exciting project!

• din engleză în arabă
• 20076 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, CatalyicAction, 1699 words for Translators without Borders I used KATO. Another one done!

• din engleză în arabă
• 1699 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, CARE, 2090 words for Translators without Borders I used KATO. Another one done!

• din engleză în arabă
• 2090 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, Advertisments, 1486 words for Translators without Borders I used KATO. A very interesting opportunity!

• din engleză în arabă
• 1486 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, MEL, 12715 words for Translators without Borders I used KATO. Another experience I am glad to be part of!

• din engleză în arabă
• 12715 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, INEE, 2138 words for Translators without Borders I used KATO. Insightful abstracts and promising studies!

• din engleză în arabă
• 2138 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, INEE, 2082 words for Translators without Borders I used KATO. The INEE's privacy policy is very enlightening!

• din engleză în arabă
• 2082 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, Miniila, 3500 words for Translators without Borders I used KATO. An interesting app indeed!

• din engleză în arabă
• 3500 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, Humanitarian, 3522 words for Translators without Borders I used KATO. A very useful translation indeed!

• din engleză în arabă
• 3522 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, INEE, 2052 words for Translators without Borders I used KATO. An interesting project indeed!

• din engleză în arabă
• 2052 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, CDAC, 4139 words for Translators without Borders I used KATO. Just finished a very interesting project for CDAC!

• din engleză în arabă
• 4139 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, INEE, 17934 words for Translators without Borders I used KATO. Time well spent!

• din engleză în arabă
• 17934 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, General, 6438 words for Translators without Borders I used KATO. Great project!

• din engleză în arabă
• 6438 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, INEE, 638 words for Translators without Borders I used KATO. Always a pleasure to help in such projects

• din engleză în arabă
• 638 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, Obstetrics, 5699 words for Translators without Borders I used KATO. Very useful for those it is intended to serve!

• din engleză în arabă
• 5699 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, Legal, 729 words for Translators without Borders I used KATO. Another file I feel happy to participate in!

• din engleză în arabă
• 729 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, Educational, 1916 words for Translators without Borders Little Ripples echoing through young souls!

• din engleză în arabă
• 1916 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, American Red Cross, 1201 words for Translators without Borders I used KATO. A very useful project indeed!

• din engleză în arabă
• 1201 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, INEE, 8001 words for Translators without Borders I used KATO. Truly enlightening!

• din engleză în arabă
• 8001 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, INEE, 6190 words for Translators without Borders I used KATO. Great!

• din engleză în arabă
• 6190 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, INEE, 1023 words for Translators without Borders I used KATO. Nice project!

• din engleză în arabă
• 1023 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, Medical, 636 words for Translators without Borders I used KATO. This project is definitely useful!

• din engleză în arabă
• 636 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, MSF, 10393 words for Translators without Borders I used KATO. Great project!

• din engleză în arabă
• 10393 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, CCCM, 16495 words for Translators without Borders I used KATO. Once again, another awesome project!

• din engleză în arabă
• 16495 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, CCCM, 6395 words for Translators without Borders I used KATO. An interesting project!

• din engleză în arabă
• 6395 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, Psychology, 22709 words for Translators without Borders I used KATO. Great project!

• din engleză în arabă
• 22709 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, CCCM, 3197 words for Translators without Borders I used KATO. One more task done, one more new experience!

• din engleză în arabă
• 3197 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, CCCM, 2551 words for Translators without Borders I used Kato. One more task done!

• din engleză în arabă
• 2551 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, CCCM, 10641 words for Translators without Borders I used KATO. CCCM projects are always useful!

• din engleză în arabă
• 10641 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, CCCM, 11796 words for Translators without Borders I used KATO. A great experience!

• din engleză în arabă
• 11796 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, General, 3729 words for Translators without Borders I used KATO. An interesting project!

• din engleză în arabă
• 3729 cuvinte

I finished an ENG to ARA project, Legal, 5800 words for Translators without Borders Another interesting project!

• din engleză în arabă
• 5800 cuvinte