The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
serve the market		zadovoljili potrebe tržišta	sazo
Entered by: sazo
service manager		administrator servisa
Signature and Statement stores		Reprezentativan prodajni prostor (brenda)
sine-qua-non of successful reform.		nezaobilazan uvjet uspješne reforme
snacking		grickanje
socks		carape
soft skills		intelektualne sposobnosti, intelektualne vještine
solid-line reporting		puna linija izvješćivanja
speaker programmes		program predavanja/ prezentacija	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
specialty chain stores		lanac specijaliziranih trgovina
specimen lift		podizač uzoraka
stakeholder		zainteresirana strana
strong track record		odlični dosadašnji rezultati
sub-contractor		podugovaratelj
Sub-fee Agreement		sporazum o pojedinačnoj proviziji (za svakog posrednika u isporuci)
subcontract agreement		podugovorni sporazum
subordinate loan		podređeni (subordinirani) zajam
succession pipeline		nasljedni red	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Succession/successor		sukcesija/sukcesor (nasljednik)	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
TA recipient		primatelj tehničke pomoći
target company		ciljno društvo
technical razlle-dazzle, inch-by-inch integration		tehnička blještavost, vrlo postepeno (ili polagano) integriranje
technology push		prodor tehnologije/tehnološki prodor	sazo
Entered by: sazo
the main purpose being to bring together		glavna svrha je okupljanje
the outstanding and committed equity		upisani, neuplaćeni temeljni kapital
they company		bili oni kompanije (tvrtke)
third-party marketers		druge tvrtke
to claim sales		zatražiti da se prizna prodaja
to commit the bidder		da ima pravo davanja ponude u ime Ponuđača
to earn future		osigurati, stvoriti budućnost
to move one\'s star through the maze		izaći iz labirinta/pronaći pravi put-izlaz	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
to post a bond		dati kauciju, jamstvo
to tax gains in value		oporezivati dobitak na/porast vrijednosti	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
top-line growth		rast (ukupnih) prihoda
Toy Specialty/Better Toy Chain Stores		lanci specijaliziranih trgovina edukativnim igračkama
trade bookstores		trgovačke knjižare
trade counter		tržišni ili trgovinski štandovi
Trading Manager		trgovački menadžer
TREASURY SHARES		trezorske dionice
trustmark		znak pouzdanosti

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »