The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Accounting Translation Glossary

English term		French translation
fully matched		concordaient entièrement/étaient entièrement conformes	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
functional review		analyse fonctionnelle	Annike THIERRY
Entered by: Annike THIERRY
FY 2011		Exercice 2011

General ledger		Grand livre

General Ledger Budgets		comptabilité budgétaire

GMP = guaranteed minimum pension		pension minimale garantie	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
good money / bad money		créances certaines / créances douteuses	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Goodwill Add Back		réintégration des survaleurs

grant drawdown		décaissement des subventions

Great Plains		Microsoft Dynamics GP (formerly Great Plains)	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
grew into the largest Armenian organizational capital of $260 M (book value)		X est devenu l'une des plus grandes entreprises arméniennes au capital de

gross settled derivatives		produits dérivés dont le bénéfice a été réglé	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
group cash-settled share-based payments		transactions intragroupe dont le paiement est fondé sur des actions et qui sont réglées en trésorerie

GTL OVER 50 000 / GTL (OUT)		Assurance temporaire de groupe

hard charging		facturation directe

has a contract to engage		a signé/conclu un contrat portant sur l'embauche

have ... risk exposure to		sont exposés au risque de crédit ultime

helpcard		fiche d'aide

high fixed cost business		activité/entreprise à coûts/charges fixes élevé(e)s	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
highly developed		(fortement) organisée et réglementée

holding institutions responsible		tenir les institutions pour responsable

home equity line		nombre de prêts immobiliers accordés aux particuliers

how		comment

I/CO COS		Coût des marchandises vendues intersociétés

I/CO sales		Ventes intersociétés

Impairment		perte de valeur, dépréciation

Imprest surrender form		état des avances

in arrears		à terme échu	JH Trads
Entered by: JH Trads
in inflated money terms		en tenant compte de l'inflation

in the order of (dans la phrase)		de l\'ordre de ...

in-year one-time impact		impact non récurrent au cours de l'exercice

INCOME (EXPENSE) ON DISCONTINUING ACTIVITIES		produits (charges) lié(e)s à l\'abandon d\'activités

incremental restructuring charges		coûts/frais différentiels de restructuration

incurred [expenditures]		encouru(e)s / engagé(e)s

independent certified public accountants		Commissaires aux comptes indépendants

INI-letter		lettre INI

input stock		Entrée en stock (inventaire)

Installment agreement negociated		échelonnement des paiements négocié ...	Sonia Koprivica
Entered by: Sonia Koprivica
instead of the status		au lieu de leur statut/position

inter group payables		dettes intragroupe

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...