The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		French translation
Guardian FN / Guardian LN		Tuteur(trice)_prénom/Tuteur(trice)_nom de famille
Has been awarded Honours		A reçu une mention
has successfully completed an English Language Camp		a suivi un stage de formation à la langue anglaise
having demonstrated ability by general scholarship		ayant fait preuve de ses connaissances
head project manager		directeur de projet
Head the		a été à la tête de, a été responsable de
highlight show		Emission spéciale/ exclusive
Holdings		biens
homeresort		station de ski fréquentée / locale
honors bachelor of arts in anthropology		Licence d\'anthropologie (Mention Très Bien)
independent thinkers		esprits libres (et indépendants)
INI		full-time student
intermediate design		conception intermédiare
interview presentations		faire les présentations lors des entretiens
is not registered in the criminal record		n'a pas de casier judiciaire
Is there any type of illicit drug in your home?		Détenez-vous chez vous la moindre substance illicite?
issued on behalf of the department		délivré au nom du ministère; émis au nom du ministère
it is an offence to falsify		falsifier [...] constitue un délit
IVTB Registered		Conseil de formation industrielle et professionnelle	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Known all men by these presents		Sachez par les présentes que...
L as from		Apprentissage à partir de [date]
lawyer\'s licence		certificat d\'exercice en tant qu\'avocat.
Legacy Report Request		Demande de communication de l\'historique des sanctions
Liberal studies		sciences humaines
limited-enrollment seminars		séminaires à audience (ou participation) restreinte...
lower division		mention assez bien
LV qualifications		qualification basse tension
Malawi School Certificate of Education		certificat de scolarité de Malawi	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
married by certificate		mariage sous délivrance d'un certificat	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
mathematics for higher education 1		mathématiques pour l\'enseignement supérieur niveau 1
Mention apposee		done on the ...
meticulous and passionate about effective communication		méticuleuse et passionnée quant à l\'efficacité de la communication
Minor in italian language		mineure langue Italienne
NE		n'excédant pas
Networking essentials		principes essentiels des réseaux	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
no correction history		aucune modification apportée
non availability of birth certificate		obtenir la justification de l'impossibilité de produire un certificat de naissance	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
non operated projects		projets inexploités	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
NON-CONSENSUAL CONV. OF LEG. SEP. INTO DIVORCE		conversion de la séparation de corps en divorce sans consentement mutuel
NQF level		niveau NQF (système national de qualification)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »