The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		French translation
leave hair stronger		rendre les cheveux plus forts	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
leaves hair approximately blending in length		permet d'effiler les cheveux	Martine Brault
Entered by: Martine Brault
let\'s hit the town		La ville est à nous!

lifted		éclaircit

Lifting plant stem cells		cellules souches végétales à vertu raffermissante

lightest blonde		blond ultra clair

liposomal anti-oxidants		antioxydant liposomé

Liposome delivery system and Moisturising Liposome		système de libération/prestation de liposomes et liposomes hydratants

listening chart		diagnostic de beauté

long-lasting control on the appearance of cellulite		Contrôle durable de l'apparition de cellulite

longer aging		macération prolongée

look(s) and feel(s)		éclatante/nette/lisse et douce

lowest MoS		la MoS la plus basse

lowlight		mèches sombres

lowlight		estomper

lowlights		mèches colorées / (foncées / plus foncées)

maintaining counter		entretenir la qualité du comptoir	Karen Riggio
Entered by: Karen Riggio
make-under		maquillage naturel

makeout		embrasser / lutiner

Manual replacement cartridge		lame(s) interchangeable(s)

mascara wardrobing		appliquer plusieurs types de mascara

matching scars		cicatrices d'aspect similiare

matting		évite que les cheveux ne s'emmêlent (et/ou ne forment des noeuds)

matting and tangling problems		problèmes d'amas de poils entremêlés

Mature and maturing complexions		peaux matures

meal is a wonderful exfoliator		le son est excellent comme base de gommage

medium-weight		de densité moyenne

meltors		malaxeurs/mélangeurs	Sandra Gianesini
Entered by: Sandra Gianesini
mesh (here)		film	Virginie T
Entered by: Virginie T
methylglucose trioleate		trioléate de méthylglucose	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Micro Derma-Peel		micro-dermabrasion	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
Micro Dermabrasion		micro dermabrasion

mineral oils		huiles minérales

modern classic		un classique revisité

moduline		moduline

Moist-Thru technology		technologie hydratante

moisture binding		hydratant

mono-claim concept		concept unique	Sandra Gianesini
Entered by: Sandra Gianesini
monoi body melt		gel/crème/baume/lotion fondant(e) au monoï pour le corps

moving right and left		dans un mouvement de va-et-vient de gauche à droite

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...