The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Fisheries Translation Glossary

English term		French translation
Giant Eastern Murexes Shells		Murex géant de l\'Est
Gravel Egg Shots		plombs fendus
Grinder sump pump		pompe puisard avec broyeur
hammer a salmon run		pilonner/matraquer une montaison de saumon	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
Harvests		les pêches
heavy duty cable stringer		bas de ligne renforcé
hook, line & sink ‘em		on vous apprendra à ferrer un poisson
hooks, with eye or flattened end		hameçons avec oeillet ou extrémité aplatie
Horse Conch shells		pleuroploca de Floride
hybrids		hybrides
input cost model		modéliser le coût des intrants
Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a		Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise.
Jackfish		jackfish (grand brochet)
Judgementally		intuitivement
killer dead-sticking		monture à poisson mort
Laker country		région des Grands Lacs	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
lightning Whelks		conches (dites) sénestres/Busycon Contrarium
Loin		filet de poisson
long nail tuna fish's head into the brain		le poinçon droit dans la tête du thon
make-up of the whole package		l'ensemble des propositions
Mince Block		bloc surgelé de poisson haché
Mixed stock netting		Pêche mixte
modelled exploited life span		durée de vie exploitable modélisée
observer coverage (Ecol.)		Etendue de la surveillance.
off-cuts from the fish		chutes de découpes des poissons
original and reduced catches		les captures initiales et les captures réduites
Pear whelk shells		buccin de poire
Pirk		cuillère ondulante
Plug		poisson nageur
Plus Products		produits nobles
Practice plugs		Leurres d'entraînement	Fanta
Entered by: Fanta
purseiner		senneur
rainbow runners		Carangue arc-en-ciel \\ Comète saumon
recruits		recrues
removal		Prélèvement
sex ratio at size		sex-ratio par taille
sexed recoveries		le taux de rétablissement en fonction du sexe
shark eye shells		l\'oeil de requin
shellfish guage		calibre pour coquillages	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Sight fishing		pêche à vue

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »