The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Retail Translation Glossary

English term		French translation
GM%		% marge brute OR part de marché brute	Tony M
Entered by: Tony M
Gondola Fixture		gondoles de magasin
grocery background		avec expérience de la vente au détail
hanger appeal		attrait en magasin/boutique
Hard-retail		Commerce de détail du matériel	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
heat resistant		resistant a la chaleur
Heirloom		de style antique	Ninon Dion
Entered by: Ninon Dion
hot laps around the speedway		tours de piste exaltants
hotwall		mur vedette
in-house tool and die		fabrication d'outils et de matrices sur place
in-store bakery		boulangerie intégrée
inners per outer		nombre d'emballages intérieurs par boîte
is in blackout with regards to information pertaining to results		ne peut divulguer l'information relative aux résultats... ou période de non-divulgation
judging rounds		rondes de la compétition
key growth initiatives		directions (ou choix) strategiques de croissance	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Key Metrics Summary page		page du récapitulatif des indicateurs clés
ladder safety methodology		mesures de sécurité relatives à l'utilisation d'échelles
Lead to Quotation		du contact à la proposition/au devis
leadership brand share		part de marché leader
Lean retailing		distribution lean
like for like sales gain		recettes des ventes à données comparables	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
Limited-range high street discounter		maxidiscompteur
listed product		produit référencé
Maid Cafe in Japan		Café à soubrettes <i>Maid Cafe <i> au Japon
mass merchants		commerçant grand public	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
memorialist		graveur
mission		type (de courses)	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
Mom and Pop stores		commerces de quartier
mono-brand shop		magasin monomarque
monthly GL expense data		dépenses enregistrées mensuellement dasns le livre des comptes
more than 4 hours at a time		pendant plus de 4 heures d'affilee
Mounting Block Kit		ensemble de blocs de montage pour glissières
Moving to Lean		orientation vers la gestion au plus juste
MSRP (Manufacturer's Suggested Retail Price)		prix de détail suggéré par le fabricant
music cassette (MC)		cassette audio (K7)
MYO tobacco		tabac pour tubes
nearest maximum card denomination		au montant maximum le plus proche de la carte	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
NEED BEHIND THE NEED		le besoin caché derrière le besoin	Aurélie STEPHAN
Entered by: Aurélie STEPHAN
new best in class practices		nouvelles pratiques exemplaires
nominal price		prix nominal (symbolique)	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »