The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		French translation
plight		la situation difficile

Policy Brief		Synthèse

policy community		communauté politique

policy support		Appui aux politiques nationale et locale	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
Policy- it's against our policy		Ça va à l'encontre de notre politique

policymakers		décideurs

positive settings		les milieux ayant une vision positive de la communauté LGBT

possible effect		effet éventuel

Post qualifying experience		expérience après certification/diplôme

postive tensions		tensions positives	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
pound them over the head until they are dead		leur matraquent la tête à mort.	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
power through games		autonomisation par/grâce au/via le jeu

Power with		pouvoir avec

PowerPoint deck		support (de présentation) PowerPoint	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Pragmatists tend to be impatient with ruminating and open-ended discussions.		Les pragmatistes ont tendance à s'impatienter face aux discussions sans fin ou qui tournent en rond.

priming a goal		se fixer un objectif

Priority Initiatives Program		programme d'initiatives prioritaires

Priority trees		arbres des priorités

prison tech advisor		consultant technique du milieu carcéral

probate worker		agent de probation

procedural agreements.		accords de procédure

professional accomplishments		réussite professionnelle

professionally accepted quality standards		les normes de qualité professionnellement reconnues

prominent knowledge clusters		pôle de connaissances/de savoir

promotive factors		facteurs de promotion (promoteurs)

public election		Elections publiques

public or publicly paid formal care		soins du secteur public ou à financement public

publicity vs advertising		information publicitaire / publicité

purposeful		plus utiles

puts theory to work		met la théorie en pratique

qualitative participatory action research approach		approche de recherche qualitative basée sur une action participative

Race and Immigration History		Histoire de la « race » et de l'immigration / histoire du concept de race / histoire des races et de l'immigration	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
rationale		repose sur le principe de

résultat		Les décisions

reactive devaluation		réaction dévaluatoire

reading problem		problème de lecture

rearing event		dressement (sur les pattes postérieures)

record		l\'enregistrement ou contenu du rapport

redneck mentality		mentalité de plouc	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
referral pathway		voies de recours

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...