The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Turkish translation
journey ambassador		seyahat elçisi
juggling fish		havada top çevirir gibi balık çevirmek
Lazy River		Tembel nehir	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
leads		potansiyel müşteriler
light cleaning		gündelik temizlik
local feel		Yerel lezzetleri/zevkleri yansıtan	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
low-impact tourism		düşük etkili turizm
loyalty scheme		müşteri sadakat programı
meta tag		meta tag	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
Middle office - midoffice		midoffice otomasyon yazılımı	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
mission		misyon
networking		ilişki ağı geliştirmek	hfilik
Entered by: hfilik
occupancy rate		doluluk oranı	Enrique Cavalitto
Entered by: Enrique Cavalitto
offer		kampanya; teklif
on-site		tesis içinde / yerinde
online hotel content		çevrimiçi hotel içeriği	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
organization suffix		alan adı uzantısı
other believes one is needed		biri desteğe ihtiyaç duyduğunda	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
outbound trip		giden uçuş	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
outdoor life		açık havada yaşam
Overnight stays		gecelik konaklamalar	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
pay on performance model		performansa dayalı ücret(lendirme) modeli	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
payment by invoice		fatura ile ödeme	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
personal leave		ücretsiz izin	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
personalize		kişiselleştirmek
petting zoo		evcil hayvan bahçesi, evcil hayvan çiftliği
pickup date		alım tarihi
President's special		başkan süiti/başkanlık süiti	Nuri Razi
Entered by: Nuri Razi
price match guarantee		denk fiyat garantisi/en düşük fiyat garantisi
price/business mix optimization		fiyat/işletme karması optimizasyonu	hfilik
Entered by: hfilik
product disciplines		ürün kategorileri / dalları	hfilik
Entered by: hfilik
quasi-marital relationship		evlilik benzeri ilişki	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
queen-size bed		orta boy çift kişilik yatak
rambling		gezinme
rate strategy		fiyat stratejisi	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
real feel		yerel halkı tanımak	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
redeemed		kullanılamaz / paraya çevrilemez
reflection		yorumlama(yorum/anlam getirme/kazandırma)/uyarlama
reinstated, extension granted to		yenileme ve temditler	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
release day		serbest bırakma günü	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »