The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Esoteric practices Translation Glossary

French term		German translation
grille d'or		Glücksreihe (hier)
harmonisants vibratoires énergétiques		harmonische Energieschwingungen
Il se peut qu’il arrive dans vos courriers indésirables, cela se produit quelquefois avec certaines messageries		Bei einigen E-Mail-Diensten wird diese vom Spam-Filter abgefangen.
infernale moderne		höllisch modern
involution dans la matière		Eintauchen in die Materie
jeteuse de sort		Verwünscherin/Verhexerin
jouer sur les tendances de votre caractère		Ihre Charaktereigenschaften bestmöglich einsetzen
le mal retourne au mal		Wer Böses sät, wird Böses ernten.
Le soleil, en bonne configuration avec Neptune et Uranus		Die Sonne steht in einer günstigen Konstellation zu Neptun und Uranus
Les autres jours ne subissent pas d’influences prédominantes autres que celles révélées par les aspects planétaires		An allen übrigen Tagen gibt es keine vorherrschenden positiven oder negativen Einflüsse, außer denen, die durch die normalen Einflüsse der Planeten vorgegeben sind
les dirigeants du loto		die Führungsleute der Lottogesellschaften
les milieux de la \"métapsychique\"		metaphysische Zirkel/Kreise
manne argentée/globe cristallin du Loto		glückverheissende (sz) Silberschale/kristalline Lottokugel
marquer		im Zeichen von... stehen
méfaits des sorts magiques		böse Verwünschungen
Même une entente plus intime avec la personne espérée		Sogar der Person ihrer Träume können Sie näherkommen.
mettre en garantie		als Garantie hinterlegen
N'oubliez pas... les regrets sont éternels!		Denken Sie daran: Einmal verpasst - ewig bereut!
nominativement		Darüber hinaus kann er nur an ganz bestimmte Menschen weitergegeben werden....
ondes de forme		Formwellen
ont assuré leurs arrières		haben sich ihren Machtanspruch gesichert	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
par contraction de		entstanden durch Verschmelzung von "maître" (Meister) und "Albert"
partir en vrille		aus der Bahn geraten
personne de bon augure		"bringt Glück", "Retter"
peut transformer en or tout ce que vous toucherez		zu Gold machen
projection mentale		mentale Projektierung
ré-harmoniseur		Stall-Harmonizer
réalisation (sa pleine réalisation)		Selbstentfaltung/-verwirklichung
réfléchir la forme-pensée		die Gedankenform reflektieren / widerspiegeln
réflexe sourcier		Reflex/Sensibilität/Gespür des Wünschelrutengängers
répandu		verbreitet
recréer l'expérience de nombreuses fois		wichtig, das Experiment mehrmals zu wiederholen
rencontre sentimentale		Begegnung mit der Liebe, Liebestreffen, Stelldichein
retraite		Retreat / innere Einkehr / Klausur
s'appliquer		sich abzeichnen auf (hier)	Verena Li
Entered by: Verena Li
Satz, bitte		Versuch s.u.
sclérose morale		geistige Unflexibilität/Verknöchertsein/Verbohrtheit/Verkrustetheit
sensible au caractère affectif de toute relation		jmd, der Beziehungen v.a. auf der Gefühlsebene erfährt
signes avertisseurs		Vorboten
silhouette éthérée (vaporeuse)		ätherische(r) (nebelhafte(r)/hauchzarte(r)) Kontur/Umriss

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »