The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers: Systems, Networks Translation Glossary

German term		English translation
Differenz- und Kostensätzen		differential and cost rates	Mary Burdman
Entered by: Mary Burdman
Druckverfolgung		print (process) tracking	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
DSL		DSL
Durchleiteknoten		transit nodes
Echtzeit-Rückmelder		realtime feedback
Eckpunkte		key parameters
ein Abbild darstellen		represent
ein einmaliges Telegramm		a frame sent once
eine neue Platte einsetzen		insert a new hard disk (drive)
Einf/entf		Ins/Del
Eingangsverteilung		{TV} input distribution panel {or system}
einheitliche Benutzerauthentisierung		uniform/standard user authentication
einkoppeln / auskoppeln		switch in / out	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Einmessung (eines PC-Netzwerks)		layout
einpacken		encapsulate
Einricht-/ Löschscript		add /delete user script	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Einrichter		{computer} account administrator
einstellbar		configurable
Einstiegsmaske		initial screen	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Einzelereignisse		individual events
elektronischer Datenaustausch		electronic data exchange
Entflechtung		rationalization	Susan Madden
Entered by: Susan Madden
entschlacken		streamline
Eskalationsverteiler		escalation contact list	jccantrell
Entered by: jccantrell
Etagenswitch		stackable switch	RHaeusermann
Entered by: RHaeusermann
exklusive Beziehungen		exclusive relationships
explizit		clearly defined
fachliche Logik		business logic
Fahrbereitschaft		readiness	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
farblich animieren		alert by means of colour-coding
Feintechnik		IT systems	Robert Dunn
Entered by: Robert Dunn
feld- und systemseitig		on the system and field sides
Fernübergabe		remote transfer
Fernübernahme		remote reception
Ferndarstellungs-Serviceprotokoll		remote display service protocol	Tatiana Fröhlich
Entered by: Tatiana Fröhlich
Festnetzrechner		fixed-line [landline] computer	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Firmenlaufwerk		company server	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
flach angeben		specify/state 'flat' (i.e., unstructured)
Fortschrittkontrolle		progress monitoring
Freischaltungen		1. network access/2. & 3. enabled

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »