Long-term audiovisual localisation project Lowongan kerja diposting di: Sep 29, 2026 19:10 GMT (GMT: Sep 29, 2026 19:10) Job type: Proyek penerjemahan/pengeditan/pemeriksaan Services required: Voice talent / Voiceover / Dubbing (Media / Entertainment), Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking / Editing / QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH / HOH / Closed captions (CC), Subtitling, Template translation, Live subtitling / Respeaking, Voiceover direction (Media / Entertainment) Confidentiality level: MEDIUM Bahasa: Inggris ke Arab, Inggris ke Jerman, Inggris ke Portugis, Inggris ke Prancis, Prancis ke Inggris, Prancis ke Jerman, Prancis ke Portugis, Rusia ke Arab, Rusia ke Inggris, Rusia ke Jerman, Rusia ke Portugis, Rusia ke Prancis Deskripsi Proyek: Dear colleagues, PangeaVox is looking for vendors for a high-volume, long-term audiovisual localisation project covering a range of audiovisual content. We would be pleased to connect with experienced professionals interested in long-term cooperation. We are currently looking for providers of: - Native-speakers for human review and QC for AI dubbing - Human reviewers for AI-assisted subtitling - Native-speakers for Dubbing Source languages: English, Russian, and French. Target languages: Spanish (LATAM), Portuguese (BR), English, German, French, and Arabic. The project involves regular volumes and short turnaround times. Please contact us via email attaching a sample: [HIDDEN] We look forward to hearing from you and hopefully working together. Metode Pembayaran: Transfer Bank Syarat pembayaran: 40 hari dari tanggal faktur. Penargetan Penyedia Jasa (ditentukan oleh pemberi kerja): Keanggotaan: Nonanggota dapat memberikan penawaran setelah 12 jam Bidang subjek: Umum / Konversasi / Sapaan / Surat Batas Waktu Penawaran: Oct 1, 2026 17:26 GMT Persyaratan Tambahan: 5+ years of experience Perihal Agen Outsourcing: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Vendor Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Voice talent / Voiceover / Dubbing (Media / Entertainment), Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking / Editing / QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH / HOH / Closed captions (CC), Subtitling, Template translation, Live subtitling / Respeaking, Voiceover direction (Media / Entertainment) 
