Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Badan jalan sudah dibentuk
English translation:
the road bed has been constructed
Added to glossary by
ivo abdman
Dec 6, 2008 15:57
15 yrs ago
5 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Badan jalan sudah dibentuk
Indonesian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
mining area
Kondisi : Badan jalan sudah dibentuk
Mohon dibantu padanannya thanks
Mohon dibantu padanannya thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | the road bed has been constructed |
Hipyan Nopri
|
| 5 | Road surface has been formed |
Arfan Achyar
|
| 3 | main part of the road has been configured |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
18 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
the road bed has been constructed
Menurut pemahaman saya, dalam konteks ini
dibentuk = dibangun (constructed)
badan jalan = road bed
Ref.:
Kelas jalan meliputi lebar *badan jalan* (*road bed*) . . .
Hard-surface construction placed upon the *road bed construction* shall be equivalent in analysis, . . .
http://72.14.235.132/search?q=cache:v9_JXtJ15SoJ:goparipung....
http://www.franklin.mi.us/govern/laws/1020.HTM
dibentuk = dibangun (constructed)
badan jalan = road bed
Ref.:
Kelas jalan meliputi lebar *badan jalan* (*road bed*) . . .
Hard-surface construction placed upon the *road bed construction* shall be equivalent in analysis, . . .
http://72.14.235.132/search?q=cache:v9_JXtJ15SoJ:goparipung....
http://www.franklin.mi.us/govern/laws/1020.HTM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "boleh juga .... thanks"
13 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
main part of the road has been configured
badan - main part
21 mins
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Road surface has been formed
IMHO
badan jalan = road surface
sudah dibentuk = has been formed
badan jalan = road surface
sudah dibentuk = has been formed
Something went wrong...