Non-English forums » Italian »
Corso: SDL TRADOS STUDIO 2009/2011 (Trieste, 15/12/2012)
Thread poster: Eleonora Tondon
Eleonora Tondon
Eleonora Tondon  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Czech to Italian
+ ...
Nov 20, 2012

BUSINESS FIRST FORMAZIONE Vi invita a partecipare al corso
SDL TRADOS STUDIO 2009/2011
Formazione base per traduttori

tenuto dalla dott.ssa Sabina Fata, che si terrà il giorno 15/12/2012 a Trieste, via di Tor Bandena 1 - scala II 1° piano.

Obiettivi del training

Fornire ai traduttori le conoscenze e le abilità necessarie a un uso fondamentale e professionale di SDL TRADOS STUDIO 2009/2011.
... See more
BUSINESS FIRST FORMAZIONE Vi invita a partecipare al corso
SDL TRADOS STUDIO 2009/2011
Formazione base per traduttori

tenuto dalla dott.ssa Sabina Fata, che si terrà il giorno 15/12/2012 a Trieste, via di Tor Bandena 1 - scala II 1° piano.

Obiettivi del training

Fornire ai traduttori le conoscenze e le abilità necessarie a un uso fondamentale e professionale di SDL TRADOS STUDIO 2009/2011.

Contenuti del training

• Le novità / Caratteristiche principali
• Gestione delle memorie di traduzione
• Multiterm e i database terminologici
• Gestione dei progetti
• Esercitazione – un progetto dall’analisi alla finalizzazione
• Problemi tecnici / “self help”

Programma

09:00 – 09:15 Accoglienza e registrazione dei partecipanti
09:15 – 12:30 prima parte
12:30 – 13:30 pausa pranzo (si propone locale convenzionato)
14:00 – 15:30 seconda parte


La quota di iscrizione è di € 120,00 + IVA per traduttori, interpreti e professionisti e di € 110,00 + IVA per soci AITI, ANITI e studenti.

Le quote vanno versate tramite Paypal all'indirizzo [email protected] o tramite bonifico bancario (per le coordinate bancarie si prega di contattare [email protected].)

N.B. Il corso è aperto a un numero massimo di iscritti pari a 10. Per coloro i quali non riuscissero a rientrare nei 10 del corso del 15/12, verrà stabilita un'altra data al più presto.

Le iscrizioni sono già aperte!
Per completare l’iscrizione, si prega di compilare il modulo che troverete all’indirizzo: http://urly.it/1i8t
È possibile iscriversi entro e non oltre il giorno 07/12/2012 ▲ Collapse
 
Eleonora Tondon
Eleonora Tondon  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Czech to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
POSTI DISPONIBILI Nov 27, 2012

Ci sono ancora posti disponibili per il corso SDL TRADOS STUDIO 2009/2011.

Per completare l’iscrizione, si prega di compilare il modulo che troverete all’indirizzo: http://urly.it/1i8t
È possibile iscriversi entro e non oltre il giorno 07/12/2012
 
Eleonora Tondon
Eleonora Tondon  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Czech to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
PROROGA ISCRIZIONI Dec 7, 2012

Causa festività, il termine ultimo per le iscrizioni al corso SDL TRADOS STUDIO 2009/2011 è prorogato al 10/12/2012.

Per completare l’iscrizione, si prega di compilare il modulo che troverete all’indirizzo: http://urly.it/1i8t
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso: SDL TRADOS STUDIO 2009/2011 (Trieste, 15/12/2012)






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »