Fóruns técnicos » Trados support »
How to install/upgrade Trados 7 successfully
Tópico cartaz: Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Noruega
Local time: 03:11
Membro (2002)
inglês para norueguês
+ ...
Jun 25, 2005

I have just upgraded from 6.5 to 7, and just wanted to explain how I did the upgrade, since I now have a fully working system with Trados 7 installed and working just fine.

First I backed up my termbases in the Multiterm I used to work with (6.2). I did an regular export, and the xdt-files where placed in the same directory so that I could easily import the termbases later.

Then I removed Multiterm 6.2 from my system, and installed MT7.

Then I installed Tr... See more
I have just upgraded from 6.5 to 7, and just wanted to explain how I did the upgrade, since I now have a fully working system with Trados 7 installed and working just fine.

First I backed up my termbases in the Multiterm I used to work with (6.2). I did an regular export, and the xdt-files where placed in the same directory so that I could easily import the termbases later.

Then I removed Multiterm 6.2 from my system, and installed MT7.

Then I installed Trados7 without removing Trados6.5.

Then I opened Word (2000), and the Multiterm template gave a error message. I solved this by checking short cuts crashes, and deleted normal.dot. Then everything worked!

I am not sure if this will work for any installation, but it might be worth a try. Good luck. ▲ Collapse
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Alemanha
Local time: 03:11
inglês para alemão
+ ...
Registering Trados 7 Jun 26, 2005

Thanks for sharing this, Ivan!
Just one thing to add:
Then I installed Trados7 without removing Trados6.5.

As with previous versions, this is possible (albeit not recommended); you should make sure, however, that you register the version you wish to use (Start - Programs - Trados FLx.x - Register Trados x.x).

Best regards,
Ralf
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to install/upgrade Trados 7 successfully







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »