Heftig om dagen?
Téma indítója: Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norvégia
Local time: 18:53
Tag (2002 óta)
angol - norvég
+ ...
May 22, 2003

I motsetning til når det er stille er min oppfatning at nå er det mye å gjøre. Jeg har den siste måneden fått flere nye kunder, og det virker som om det er mange der ute som har mye å gjøre. Har jeg rett, eller er dette bare en tilfeldig svingning i markedet?





 
Roald Toskedal
Roald Toskedal  Identity Verified
Norvégia
Local time: 18:53
angol - norvég
+ ...
"Høysesong..." May 25, 2003

Min erfaring er at april/mai kan regnes som høysesong. Selv hadde jeg ikke én dag fri i påsken i år, og nesten det samme i fjor også.
Det pleier roe seg utover juni måned, og vanligvis finner jeg plass til et par uker ferie først i juli. Jeg jobber hovedsakelig mot utenlandske byråer, og resten av året pleier gå på det jevne, da med unntak av høsten/winteren 2001, da 11. september la sin klamme hånd over det meste... Så jeg vil tro (håpe)at det blir brukbart i år også.
... See more
Min erfaring er at april/mai kan regnes som høysesong. Selv hadde jeg ikke én dag fri i påsken i år, og nesten det samme i fjor også.
Det pleier roe seg utover juni måned, og vanligvis finner jeg plass til et par uker ferie først i juli. Jeg jobber hovedsakelig mot utenlandske byråer, og resten av året pleier gå på det jevne, da med unntak av høsten/winteren 2001, da 11. september la sin klamme hånd over det meste... Så jeg vil tro (håpe)at det blir brukbart i år også.

MVH

Roald
Collapse


 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


Heftig om dagen?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »