Hallo, Servus und Grüezi, liebe Kollegen,

da es hier in der Gegend noch nie ein Powwow gab, ist der Internationale Tag der Übersetzer doch ein guter Grund, das mal in die Wege zu leiten.

Angesprochen sind insbesondere die Kollegen aus Süddeutschland (Allgäu, Bodenseegebiet und Umgebung), Vorarlberg und der nahen Schweiz.

Wir könnten uns am 29. September in einer kleinen (10 bis 15 Personen) oder auch größeren Gruppe treffen und einen gemütlichen und unterhaltsamen Vormittag, Nachmittag oder Abend in Lindau am oder im Bodensee verbringen.

Ort und Zeitpunkt sowie Aktivitäten (falls gewünscht) können wir je nach Teilnehmerzahl gemeinsam festlegen und besprechen.

Ich freue mich auf eure Rückmeldungen,
Michaela
------------------
------------------

ProZ.com hat einige Punkte zur Diskussion gestellt, über die wir uns (bis) morgen Gedanken machen sollen. Die Antworten auf folgende Fragen teilen wir dann den anderen Powwows über Skype mit:

1.Describe your current powwow scene: number of attendees, venue, number of first time attendants, etc.

2.What languages are represented at your powwow?

3.What is the biggest local issue facing the translators and interpreters at your powwow?

4.Describe how Translator's Day is traditionally celebrated locally.

5.The International Federation of Translators has selected as a theme for this year's Translator's Day: "Don't shoot the messenger" What theme would your group propose for next year?

6.What message do you want to send from your powwow to other translators around the world?

7.Translate this message into the prevailing language at your powwow: "Many powwows, one tribe"