Foros técnicos » Trados support »
Multiterm and Trados SDLX problem with term rec
Autor de la hebra: Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Noruega
Local time: 03:42
Miembro 2002
inglés al noruego
+ ...
Apr 6, 2006

I am using Translator's Workbench/SDLX, Version 7.50.756, and Multiterm 702.327.

I have had a break from using Trados, but now I cannot work with Trados and Multiterm. When I choose to activate term rec, I only got the choice to use Multiterm 5....

Any clue?

In the meantime I will have to downgrade to ver7.0

Ivan
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Alemania
Local time: 03:42
inglés al alemán
+ ...
Software registration? Apr 7, 2006

Hi Ivan,
I take it MultiTerm is installed.

Have you tried registering the software (Start - Programs - Trados x.x - Register Trados x.x)?

Best regards,
Ralf
 
Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Noruega
Local time: 03:42
Miembro 2002
inglés al noruego
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
No avail Apr 7, 2006

I have tried this, and tried to remove and reinstall, tried to install the older version etc, but to no avail. This is the first time I experience something like this with Trados.
 
ERIKA DAVID
ERIKA DAVID  Identity Verified
Rumania
Local time: 04:42
inglés al húngaro
+ ...
problem with Multiterm Apr 10, 2006

I have Trados 7 freelancer and cannot set the terminology recognition option. In MultiTerm version i have only the Multi term 5 (Trados 5) instead of Multiterm 7. Could anybody help me with this thing?
 
Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Noruega
Local time: 03:42
Miembro 2002
inglés al noruego
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
It's strange Apr 10, 2006

It's strange, but after uninstalling, registering, installing, etc etc for several days it suddenly started to work. I am not able to use Multiterm together with SDL Trados. Do not ask me why it suddenly start working, but it did.

[Edited at 2006-04-14 17:29]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm and Trados SDLX problem with term rec







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »