Transcription en darija et traduction française + sous-titrage

Bonjour , Nous recherchons un linguiste qualifié pour la transcription et la traduction française d’une vidéo courte en darija (arabe dialectal marocain)

Missions :
Transcription : Transcrire le contenu audio/vidéo de la vidéo en darija.
Traduction : Traduire le texte transcrit en français ou en anglais (selon votre compétence).
Sous-titrage : Intégrer la traduction sous forme de sous-titres synchronisés sur la vidéo, conformément aux normes de sous-titrage professionnelles, en utilisant notre plateforme dédiée.

Exigences :
Maîtrise de la langue darija à un niveau natif ou équivalent.
Compétences en transcription et traduction précises et fiables.
Expérience en sous-titrage et utilisation de logiciels de sous-titrage (préciser si vous avez une préférence pour un outil particulier).
Respect des délais et de la qualité.