Software Localisation for a large provider of macOS and iOS Applications Lowongan kerja diposting di: Jan 22, 2025 12:32 GMT (GMT: Jan 22, 2025 12:32) Job type: Pekerjaan Potensial Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Bahasa: Inggris ke Bahasa Norwegia(Bokmal), Inggris ke Norwegia Deskripsi Proyek: Wordcrafts are looking for a lead translator for various clients who offers apps within the Apple ecosystem. App categories range from productivity, lifestyle, casual games and utilities. We are hiring a lead translator who is fit in the Apple ecosystem and its terminology and style to translate any kind of material for the clients: app strings, google ads, website texts, marketing campaigns, etc. The CAT Software to work in will be Crowdin, and while there is no technical need for a Mac as your main working machine since Crowdin is browser-based, but for context and reference reasons we require the translator to have a Mac with at least macOS Mojave running. The candidate should ideally have experience in localising software and thus be familiar with the terms placeholders, strings, keys and comments, and be able to extract the message from the source text and create a fluent and appropriate text for his audience. In your application, please provide the following details: - your degree and experience as a translator - your experience in translating marketing texts - your proficiency in the world of gaming, Twitch and YouTube Let's Plays - your rates for translation per word and your hourly rate for marketing translations We are looking forward to hearing from you and hope for a good business relationship. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Syarat pembayaran: 30 hari dari tanggal faktur. Penargetan Penyedia Jasa (ditentukan oleh pemberi kerja):  Keahlian yang dipilih: Tek/Rekayasa, Pemasaran Bidang spesifik yang disyaratkan: Computers: Software Bahasa asli yang disyaratkan: Bahasa target Bidang subjek: Komputer: Perangkat Lunak Batas Waktu Penawaran: Jan 29, 2025 12:29 GMT Perihal Agen Outsourcing: This job was posted by a Blue Board outsourcer. Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. Contact person title: CEO | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
