Anggota sejak Aug '17

Bahasa yang dikerjakan:
Inggris ke Indonesia
Indonesia ke Inggris

Elfrida Laksono
English-Indonesian v.v. Legal Translator

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Waktu setempat: 22:24 WIB (GMT+7)

Penutur Asli: Indonesia (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesia
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Jenis akun Penerjemah lepas dan/atau juru bahasa, Identity Verified Anggota terverifikasi
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Keanggotaan This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Layanan Translation, Editing/proofreading
Keahlian
Spesialisasi dalam:
Hukum (umum)Hukum: Kontrak
Keuangan (umum)Rekayasa Perminyakan/Sains
Sertifikat, Diploma, Lisensi, Riwayat Hidup

Mata uang disukai USD
Aktifitas KudoZ (PRO) Pertanyaan dijawab: 1
Payment methods accepted Transfer, PayPal
Portofolio Terjemahan Contoh Disertakan: 1
Glosari Governmental, Legal Terms
Pendidikan penerjemahan Other - University of Indonesia
Pengalaman Dalam penerjemahan (tahun): 5. Terdaftar di ProZ.com: Sep 2015. Jadi anggota: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kredensial N/A
Keanggotaan HPI
Perangkat lunak Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio



I have a law degree and I have working experiences in various companies where I do translations as part of my job. Additionally, as professional translator, I have translated:

- various agreements,

- company regulations,

- notarial deeds,

- minutes meeting,

- annual reports,

- insurance policies

- Company's corporate social responsibility, etc.

I am capable of translating documents especially of the following subjects: law, corporate/commercial documents, finance. 


Kata kunci: english, indonesian, legal, documents, banking, finance, insurance, corporate, oil and gas, petroleum, energy, geothermal


Profil terakhir diperbaharui
Jan 19, 2020



More translators and interpreters: Inggris ke Indonesia - Indonesia ke Inggris   More language pairs