Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Arabic to Indonesian

Khoirul Rijal
Highly experienced, formally trained

Aceh Besar, Aceh (Atjeh), Indonesia
Local time: 23:03 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Project management, Transcreation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyReligion
Medical (general)Law (general)
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
Business/Commerce (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
LinguisticsMedical: Health Care

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 38, Questions answered: 24
Translation education Master's degree - University of New South Wales (NAATI-endorsed qualification)
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (University of New South Wales, verified)
Indonesian to English (University of New South Wales, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Smartcat
Professional practices Khoirul Rijal endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Welcome to my profile!

Are you on the hunt for a top-notch Indonesian translation service provider? Your search ends right here.

Remember, your choice of a translator can either drive your audience engagement OR drives them away.

When done by the right person, a precise and culturally sensitive translation can forge meaningful connections, build trust, expand market reach and ultimately boost your business growth.

However, finding the right translator to help achieve those goals for you can be challenging. Entrusting your content to someone inexperienced or unqualified comes with big risks. Low-quality translations, inaccuracies, awkward wording, or a lack of impact in the translated content can hurt how well your message works for your intended audience.

𝐓𝐡𝐚𝐭'𝐬 𝐰𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐈 𝐬𝐭𝐞𝐩 𝐢𝐧. My meticulous translation approach focuses on reducing these risks to make sure your project succeeds. I would start each project by diving deep into your content to understand its context, tone, and most importantly, its audience. This helps me capture the essence of your message for an accurate and culturally fitting translation.

To guarantee top-notch accuracy, I make it a point to also consult subject matter experts, review parallel content, and use specialized glossaries. After translating, I dedicate ample time to thorough editing and proofreading. You see, I don't mind going the extra mile to ensure accurate, natural, and impactful language that connects well with your audience. Oh, and throughout the whole process, I'll stay in communication with you, keeping you updated on the progress and welcoming your feedback to ensure the translation meets your expectations.

My commitment to your success begins with a deep understanding of your unique needs. You deserve the best return on your investment, and I'm here to make it happen. Let's work together to expand your audience and pave the way for your business success. I'm thrilled to be a part of your journey. 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥 𝐦𝐞 𝐭𝐨𝐝𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐠𝐞𝐭 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭𝐞𝐝! 🤝
Keywords: English, Indonesian, translation, MTPE, Interpreting, subtitling, localization, legal, medical, technical. See more.English, Indonesian, translation, MTPE, Interpreting, subtitling, localization, legal, medical, technical, IT, business, religion, education, audiovisual, . See less.


Profile last updated
Jan 30