This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
入院中は外からは何の情報も入ってきませんから、体調が回復した半月後くらいからせめて新聞でもと久しぶりに目を通していたのですが、恐れながらPIGSとかPIIGSとかいう言い方があることは始めて知りました。ちょっと調べてみたのですが、それらから派生したもっとひどい言い方にSTUPIDとかUR ALL PIGS FROM HELLなどといったものもあるらしいですね。経済のくわしいことは分かりませんが、日本の政権も交代しますし、いずれにしましても2010年は不況の年、今は本当に行方や如何にといった状況なのかもしれませんね。
mulberryvalley 桑原
[Edited at 2010-06-03 09:23 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.