This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Paola Guzzetta Italy Local time: 12:27 English to Italian + ...
siamo in pochi
May 28, 2003
ciao a tutti. avrei pensato ad un incontro verso le 9 di mattina in piazza Primo Maggio, successiva partenza per Faedis a circa 25 min. da udine. poi camminata non impegnativa di circa 2 ore, sosta compresa sul monte Joanaz. Pranzo al ristorante Ai Nove Castelli di Faedis con cucina friulana. Siamo in pochi e bruno che si sposta addirittura da roma e`demotivato. qualcuno vuole unirsi per un bell'incontro prima dell'estate? spero ci siano altre adesioni. ... See more
ciao a tutti. avrei pensato ad un incontro verso le 9 di mattina in piazza Primo Maggio, successiva partenza per Faedis a circa 25 min. da udine. poi camminata non impegnativa di circa 2 ore, sosta compresa sul monte Joanaz. Pranzo al ristorante Ai Nove Castelli di Faedis con cucina friulana. Siamo in pochi e bruno che si sposta addirittura da roma e`demotivato. qualcuno vuole unirsi per un bell'incontro prima dell'estate? spero ci siano altre adesioni. altrimenti laura e martin fate sapere la vostra opinione in merito! pietro invece la sua opinione me la dice personalmente spero dato che e`mio marito, o almeno credo. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
laura13 Italy Local time: 12:27 Romanian to Italian + ...
Sì, proprio pochi...
May 29, 2003
Ciao, direi che è proprio il caso di rimandare...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.