Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Bressanone/Bolzano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bressanone/Bolzano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Lucia De Rocco
Lucia De Rocco  Identity Verified
Local time: 07:32
Italian
+ ...
per Sabina Nov 15, 2003

volevo sapere se hai letto i nostri messaggi e se pensi che riusciremo a conoscerci..per ora di sicuro ci siamo solo io e manucere..gli altri sembrano spariti tutti..forse non sanno che in Alto Adige a Dicembre c'è il pienone per i mercatini e che più si avvicina la data più è difficile se non impossibile trovare posto...al limite faremo un powwow noi tre:))
a presto..Lucia
 
Sabina Fata
Sabina Fata  Identity Verified
Italy
Local time: 07:32
Italian to German
+ ...
ci sono Nov 15, 2003

Ciao Lucia, manucere e gli altri powowiani!
Scusate se non ho reagito ai messaggi, ma ero un po' presa dal lavoro....

Salvo imprevisti dovrei esserci. Sarò lieta di portarvi in giro e farvi da guida turistica

Teniamoci in contatto.
Ciao

Sabine
 
Giovanna Graziani
Giovanna Graziani  Identity Verified
Italy
Local time: 07:32
German to Italian
+ ...
scusate il silenzio... Nov 17, 2003

ma le settimane passano troppo velocemente!
Purtroppo ho varie cose in ballo e non sono ancora sicura di riuscire a raggiungervi.
Mi impongo di decidere entro la settimana!
Ciao a tutti, Giovanna
 
Paola Guzzetta
Paola Guzzetta  Identity Verified
Italy
Local time: 07:32
English to Italian
+ ...
indecisione Nov 17, 2003

scusate anche me; e` proprio vero che il tempo vola!
io vorrei venire con marito e figlia ma non so se ce la faccio. entro fine mese daro` la mia adesione con certezza.
ciao a tutti,

paola
 
Lucia De Rocco
Lucia De Rocco  Identity Verified
Local time: 07:32
Italian
+ ...
In ogni caso Nov 18, 2003

Inviterei chi sarà sicuro di venire a mandarmi conferma oltre che qui nel forum anche privatamente, in modo che possa mandarvi via email mio numero di cellulare per poterci contattare quando arriveremo a Bressanone..Grazie..Lucia
 
Giovanna Graziani
Giovanna Graziani  Identity Verified
Italy
Local time: 07:32
German to Italian
+ ...
odio fare bidoni, Nov 24, 2003

ma questa volta non ce la faccio proprio! Mi spiace davvero, sono innamorata dei mercatini natalizi nordici e poi vi avrei conosciuti molto volentieri, ma sto mettendo troppa carne al fuoco. Spero vivamente in una prossima volta. Divertitevi!
 
Lucia De Rocco
Lucia De Rocco  Identity Verified
Local time: 07:32
Italian
+ ...
allorA Nov 29, 2003

deduco che sarà un powwow a tre..io manuceere e poi ci troveremo una sera con Sabina...o il sabato se andremo a BOzen vedremo di accordarci con lei..
sabina se mi scrivi a [email protected] il tuo indirizzo email privato ti posso anche spedire il mio numero di cellulare per trovarci..ciao
 
Paola Guzzetta
Paola Guzzetta  Identity Verified
Italy
Local time: 07:32
English to Italian
+ ...
per la prossima Dec 4, 2003

mi dispiace dover rinunciare a questo powwow.
auguro a tutti i partecipanti buon divertimento!

paola
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bressanone/Bolzano - Italy






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »