| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] | Powwow: Moscow - Russian Federation
|
|---|
| | Mark Bernardini 
Russian Federation
Local time: 05:07
Russian to Italian
+ ...
| Ñõåìà ïðîåçäà | Apr 15, 2005 |
Áîðèñ, àé, ìîëîäöà! Âîñõèùàþñü, ïðåêëîíÿþñü. Òåì âðåìåíåì, çàøåë ê Èíîïëàíåòÿíêå, çàêàçàë íà çàâòðà â 17:00 íà 8-10 ïåð. ÷åë. Òåëåôîíû ó íèõ äåéñòâèòåëüíî èçìåíèëèñü: 2216572-3. Åùå ó íèõ âðîäå ïîÿâèëñÿ ñàéò http://www.marsclub.ru , íî ìíå îí âûäàåò îáûäåííûé "ñåðâåð íåäîñòóïåí, íåâîçìîæíî îòîáðàçèòü ñòðàíèöó"...
| | | | Boris Kimel
Israel
Local time: 05:07
English to Russian
+ ...
Òî-òî ìíå ïðè ïîèñêå èíîïëàíåòÿíêè âûäàâàëîñü íàçâàíèå "Ìàðñ" - ÿ ýòî äåëî èãíîðèðîâàë. Åùå áûëà ññûëêà îò krombacher.ru - ýòî õîðîøî, ïðîäóêò ïðàâèëüíûé.
| | | | Mikhail Shvedov
Russian Federation
Local time: 05:07
English to Russian
+ ...
| ñ êîðàáëÿ è íà áàë:) | Apr 15, 2005 |
Óâàæàåìûå êîëëåãè,
Ðàçðåøèòå âçÿòü ìàëåíüêîå ñëîâî. Î÷åíü óäà÷íî ( â êàâû÷êàõ) äëÿ ìåíÿ ïðîëåòåëî âñå îáñóæäåíèå çàâòðàøíåãî ñîáðàíèÿ. Áûë â ãëóáîêîì îôôëàéíå íåñêîëüêî íåäåëü, è âîò íàòå, ïîÿâèëñÿ àêêóðàò ïåðåä ñîáûòèåì, óâèäåë venue è ÷òî çà èçûñêàííàÿ ïóáëèêà îáåùàåò áû... See more Óâàæàåìûå êîëëåãè,
Ðàçðåøèòå âçÿòü ìàëåíüêîå ñëîâî. Î÷åíü óäà÷íî ( â êàâû÷êàõ) äëÿ ìåíÿ ïðîëåòåëî âñå îáñóæäåíèå çàâòðàøíåãî ñîáðàíèÿ. Áûë â ãëóáîêîì îôôëàéíå íåñêîëüêî íåäåëü, è âîò íàòå, ïîÿâèëñÿ àêêóðàò ïåðåä ñîáûòèåì, óâèäåë venue è ÷òî çà èçûñêàííàÿ ïóáëèêà îáåùàåò áûòü:) . Íå ïî÷òèòå çà íåñêðîìíîñòü ìîå áåñöåðåìîííîå âòîðæåíèå â îáùèé óæå óñòàêàíèâøèéñÿ ïðîöåññ è îòâåòüòå, ïîæàëóéñòà, ìîãóò ëè ïîëíåéøèå newcomer`û òèïà ìåíÿ ïîÿâèòüñÿ çàâòðà?  åä.÷èñëå è òèøàéøèì îáðàçîì, íå ìåøàÿ ãëàâíûì ëþäÿì? ×òîáû õîòü êàê òî äàòü î ñåáå ïðåäñòàâëåíèå, çàãðóçèë ñâîþ ôîòêó.
Ìårci ▲ Collapse
| | | | Mark Bernardini
Russian Federation
Local time: 05:07
Russian to Italian
+ ...
íó äà, ÷òî âû âñå, â ñàìîì äåëå... Ýòî æå íå àðìèÿ, ñòàðåíüêèå, íîâåíüêèå... àäûí, àäûí, ñàâñýì àäûí... Êîðî÷å, âñåì äîáðî ïîæàëîâàòü!
| | |
|
|
|
Irene N
United States
Local time: 21:07
English to Russian
+ ...
Âñåì áîëüøîå ñïàñèáî çà âñòðå÷ó. Ïî-ìîåìó, âñå ïðîøëî íà âûñøåì óðîâíå. Äî ñëåäóþùèõ...
| | | | Mark Bernardini
Russian Federation
Local time: 05:07
Russian to Italian
+ ...
| ïðèñîåäèíÿþñü! | Apr 16, 2005 |
Ñïàñèáî, è äàæå íå ãîâîðþ "âñå ñâîáîäíû"!
| | | | Anna Launay (X)
France
Local time: 04:07
English to Russian
+ ...
áëàãîäàðþ âñåõ çà ïðèÿòíûé âå÷åð
| | | | Boris Kimel
Israel
Local time: 05:07
English to Russian
+ ...
âñåì áîëüøîå. À âîîáùå ýòî ïî-íàøåìó - ïèâêà, ïîñèäåòü, è ñðàçó ê ìîíèòîðàì / êëàâèàòóðàì...
| | |
|
|
|
Mikhail Shvedov
Russian Federation
Local time: 05:07
English to Russian
+ ...
| Îäíîçíà÷íî:) | Apr 17, 2005 |
Ïðèñîåäèíÿþñü ê âûðàæåíèþ ãëóáîêîãî óäîâëåòâîðåíèÿ îò âñòðå÷è. Íàäåþñü, äàñò Áîã, íå ïîñëåäíèé ðàç.
Îòäåëüíîå ñïàñèáî Ìàðêó, âçàâëèâøåìó íà ñåáÿ òÿæåëîå áðåìÿ îðãàíèçàòîðñòâà:)
| | | | Denis Kazakov
Russian Federation
Local time: 05:07
English to Russian
+ ...
| Ñïàñèáî çà êîìïàíèþ | Apr 17, 2005 |
Ñèäÿ â ñâîåé áåðëîãå, î÷åíü ðåäêî âèæó æèâûõ êîëëåã, òàê ÷òî áûëî î÷åíü ïðèÿòíî ïîîáùàòüñÿ.
| | | | Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 05:07
German to Russian
+ ...
| Æàëü, ÷òî íå ñìîã | Apr 18, 2005 |
Íàäåþñü ïîâèäàòüñÿ â æðóãîé ðàç. Ðàä, ÷òî âñ¸ ó Âàñ âûøëî.
| | | | Sergey Belous
Local time: 05:07
Member (2023)
English to Russian
+ ...
| Òîëüêî ñåé÷àñ | Apr 18, 2005 |
äîáðàëñÿ äî êëàâèàòóðû. Ñïàñèáî çà ïðèÿòíîå îáùåñòâî è èíòåðåñíóþ áåñåäó.
| | |
|
|
|
Martinique
Local time: 05:07
English to Russian
+ ...
| Ïî-ìîåìó, âñå ïîëó÷èëîñü çàìå÷àòåëüíî! | Apr 18, 2005 |
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Moscow - Russian Federation | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
