Forums about proz.com » Powwows »
Powwow - Istanbul
Thread poster: Alp Berker
Alp Berker
Alp Berker  Identity Verified
United States
Local time: 12:25
Turkish to English
+ ...
In memoriam
May 14, 2014

Merhaba,
16 haziran ile 3 Temmuz arasinda Istanbul'da olacagim. Bir Powwow duzenleyecegim, ama katilim nasil olacak diye meram ediyorum. Sayet istek varsa duzenleriz, kimlere gelmek ister? toplama mekani hakkinda goruslerinize bekliyorum. selamlar,


Hello,
I will be in Istanbul from June 16 until Jul 3. I was thinking of organizing a powwow, but was curious what the interest level would be. If you are interested, please share your thoughts about a time and locatio... See more
Merhaba,
16 haziran ile 3 Temmuz arasinda Istanbul'da olacagim. Bir Powwow duzenleyecegim, ama katilim nasil olacak diye meram ediyorum. Sayet istek varsa duzenleriz, kimlere gelmek ister? toplama mekani hakkinda goruslerinize bekliyorum. selamlar,


Hello,
I will be in Istanbul from June 16 until Jul 3. I was thinking of organizing a powwow, but was curious what the interest level would be. If you are interested, please share your thoughts about a time and location.
thanks!

Alp Berker ▲ Collapse
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 19:25
German to Turkish
+ ...
Zaman ve Mekan May 14, 2014

Alp Berker wrote:

Merhaba,
16 haziran ile 3 Temmuz arasinda Istanbul'da olacagim. Bir Powwow duzenleyecegim, ama katilim nasil olacak diye meram ediyorum. Sayet istek varsa duzenleriz, kimlere gelmek ister? toplama mekani hakkinda goruslerinize bekliyorum. selamlar,


Hello,
I will be in Istanbul from June 16 until Jul 3. I was thinking of organizing a powwow, but was curious what the interest level would be. If you are interested, please share your thoughts about a time and location.
thanks!

Alp Berker


Merhaba Alp Bey,

Bence bu başlığı Türkçe Foruma taşıyın, arkadaşlar genelde oraya bakıyor. Ben müsait olursam tekrar sizi görmek amacıyla bu toplantıya katılabilirim. Ayrıca zamanı ve mekanı yine siz belirleyin. Başkalarının müsaitlik durumu çoğunlukla birbirine uymadığından sizin için uygun olan bir tarihi seçmeniz bence daha mantıklı.

Tarihi ve yeri siz belirleyin, sonraki aşamalarda gerekirse değişiklik yaparsınız.
Bence son mekan gayet hoştu...
 
Alp Berker
Alp Berker  Identity Verified
United States
Local time: 12:25
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
In memoriam
Merhaba Haluk Bey May 14, 2014

Tesekkurler, Turkce forumuna tasidim, tesekkurler. Ilginiz ve yardiminiz icin cok sagol. Birseyler yapariz bu yaz
 
Alp Berker
Alp Berker  Identity Verified
United States
Local time: 12:25
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
In memoriam
Istanbul powwow has a page May 19, 2014

http://www.proz.com/powwow/5206

Herkezi beklerim.

mekan yeri, zaman acik. sayet cogunluga uygun olursa gun de degisebilir. Fikirlerinizi bekilyorum. gorusmek uzere.
selamlar ve iyi calismalar,
Alp


http://www.proz.com/powwow/5206

Everyone is welc... See more
http://www.proz.com/powwow/5206

Herkezi beklerim.

mekan yeri, zaman acik. sayet cogunluga uygun olursa gun de degisebilir. Fikirlerinizi bekilyorum. gorusmek uzere.
selamlar ve iyi calismalar,
Alp


http://www.proz.com/powwow/5206

Everyone is welcome.
Locatio and time is open for suggestions. The day may change on the majority availability. Please share your thoughts. Look forward to seeing you.
regards,
Alp ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow - Istanbul






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »