Технические форумы » Trados support »
Error 50016 Dont use ; as list separator...
Автор темы: ncfialho (X)
ncfialho (X)
ncfialho (X)  Identity Verified
Local time: 21:14
немецкий => португальский
+ ...
Aug 4, 2005

Hi,
when I want to analyse a file with Trados 5.5 or 6 I recieve the same error.
Here it goes:
(50016) Don't use ; as list separator in style name. Change in Control Panel/Regional Settings/Number
Where do I find this Control Panel and how do I chage it?
Thanks in advance,
Natália
 
pcovs
pcovs
Дания
Local time: 22:14
английский => датский
We had this Q only days ago Aug 4, 2005

Please look here: http://support.trados.com/view.asp?cntID=438 I hope this would help you out. Of course you need to figure out what "control panel" etc. is translated to in your version of Windows.
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Германия
Local time: 22:14
английский => немецкий
+ ...
Windows Control Panel Aug 4, 2005

Hi Natália,
This refers to the Windows Control Panel (in Windows 2000: Start - Settings - Country Settings - Numbers). Change the list separator to something else, such as a comma, for example.

HTH, Ralf
 
Channa Montijn
Channa Montijn  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 22:14
Член ProZ.com c 2003
английский => голландский
+ ...
thanks Ralf Aug 5, 2005

I had the same problem importing a TM from 5.5 into 6.5 (mind you, some of the exports did not have that warning), but changed the settings now and the problem is solved!
 
ncfialho (X)
ncfialho (X)  Identity Verified
Local time: 21:14
немецкий => португальский
+ ...
Автор темы
Thanks, you saved me :) Aug 5, 2005

Like so many times before, you saved my day.
Thanks for beeing always there to help others out.
Have a nice weekend,
Natália
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error 50016 Dont use ; as list separator...







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »