Interpreters » английский => итальянский » Tech/Engineering » Литература и поэзия

The английский => итальянский translators listed below specialize in the field of Литература и поэзия. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

218 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Laura Admiraal
Laura Admiraal
Native in голландский Native in голландский
translator, translation, vertaler, vertaling, traduttore, traduzione, proofreading, editing, Dutch, Italian, ...
2
Ateafac Ndemafo Belinda
Ateafac Ndemafo Belinda
Native in английский Native in английский
TRANSLATION, TRANSCRIPTION, SUBTITLING, AUDIO-VISUAL TRANSLATION
3
Peter Senizza
Peter Senizza
Native in итальянский Native in итальянский, словенский Native in словенский
slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
4
Giada Atzeni
Giada Atzeni
Native in итальянский Native in итальянский, сардинский Native in сардинский
Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
5
eleonora allegrini
eleonora allegrini
Native in итальянский Native in итальянский
italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
6
Giulia D'Ascanio
Giulia D'Ascanio
Native in итальянский Native in итальянский
conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
7
Fulvio Giglio
Fulvio Giglio
Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) Native in итальянский, английский (Variant: British) Native in английский
Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
8
Elena Feriani
Elena Feriani
Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) Native in итальянский
French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ...
9
Moreno Giovannoni
Moreno Giovannoni
Native in английский Native in английский
NAATI Certified Advanced, Translation, NAATI Accredited, Translator, Interpreter, Italian Interpreter, French to English Translator, Italian to English Translator, English to Italian Translator
10
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Native in немецкий Native in немецкий, итальянский Native in итальянский
Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
11
Luigi Carletti
Luigi Carletti
Native in итальянский Native in итальянский
English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
12
Giuseppe Sorrentino
Giuseppe Sorrentino
Native in итальянский Native in итальянский
literature, art, music, subtitling, gaming, information technology, software localization, marketing
13
Chiara Covatta
Chiara Covatta
Native in итальянский Native in итальянский
Chinese, English, Italian, legal, business, commercial, intercultural mediator, translations, tourism, journalism, ...
14
Giada Riva
Giada Riva
Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) Native in итальянский
english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
15
Valentina Mellone
Valentina Mellone
Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) Native in итальянский
english, italian, french, inglese, italiano, francese, français, italien, anglais, madrelingua italiana, ...
16
Amy Villafranca
Amy Villafranca
Native in английский Native in английский, тагалог Native in тагалог
italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
17
Irina Mestergazi
Irina Mestergazi
Native in русский Native in русский, итальянский Native in итальянский
опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
18
Denise Gaioni
Denise Gaioni
Native in итальянский Native in итальянский
mechanical engineering, electrical engineering, construction engineering, metallurgy, web-designing, electronics, machine tools, QM, literature, economic contracts, ...
19
F Filippi
F Filippi
Native in итальянский Native in итальянский
patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
20
Carlotta Borelli
Carlotta Borelli
Native in итальянский Native in итальянский
spanish english italian general business linguistics medical marketing


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.