The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Linguistics Translation Glossary

Polish term		English translation
gramatyka kontrastywna		contrastive grammar	Monika Darron
Entered by: Monika Darron
gramatykografia		grammaticography	Monika Darron
Entered by: Monika Darron
grievous		poważny, ciężki
gruszki na wierzbie		pie in the sky
gry językowe		wordplay (jokes)
grymas twarzy wlasciwy dla placzu		facial grimace/expression appropriate/characteristic of crying/weeping
hasłowość		succinctness/conciseness
imienniczy		name-related
integracja sensoryczna bodźców		sensory integration, processing
Język graficzny		pictographic language
język wyjściowy		source language
języki kongresowe		world languages
językowo nośny, językowo nośna, językowo nośne, nośny językowo, nośna językowo, nośne językowo		linguistically resonant
jezioro jest rodzącym się oceanem		the lake is an ocean in the making
kategoria onomastyczna		onomastic category
kierowanie lekturą		guiding the reading of the text
klientci zarejestrowani na potrzeby Wewnątrz Wspólnotowego Nabycia do VAT UE		clients (EU VAT registered traders) registered for the purposes of intra-Community acquisition
komizm słowny		verbal comedy
kontrastywna		contrastive
korespondencja użytkowa		correspondence/letter templates
kultura słowa żywego		culture of modern language or culture of contemporary language
kulturoznawczy		culture-related
leksyka gwarowa		dialectical lexis
logotom		logotom
masło maślane		pleonasm
mechanizm działania ludzkiego umysłu		human brain mechanism
modulant przysłówkowy		adverbial modifier
moi drodzy		dearly beloved
mowa bierna		passive speech
Mowa potoczna		informal (casual) language/speech
na pochyłe drzewo to i koza wlezie		When trouble come they come together	PanPeter
Entered by: PanPeter
nacechowane ekspresywnie okazjonalizmy		expressive occasional neologisms	Iwona Szymaniak
Entered by: Iwona Szymaniak
nagłos		word initial position
należy		czasownik niewłaściwy	Lota
Entered by: Lota
naprzemienność ról		turn-taking
nazywający język		the occurrence of lexemes naming a language/with language names
neosemantyzm		neosemantism (a subtype of neologisms)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Nie rydzykuj!		Don't take the rydzyk!
niech będzie pochwalony Jezus Chrystus		Praised be Jesus Christ.
niejadek		fussy ( picky) eater

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »