The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
brodawkowato rozrośnięty nabłonek wielowarstwowy płaski rogowaciejący		stratified squamous keratinizing epithelium with papillary hyperplasia

brukowany		with cobbly appearance

bruksizm		bruxism / bruxomania / brycomania

bruzda		median sulcus

bruzda wielka mózgu		medial longitudinal fissure

brzeżny		marginal

brzuśce mięśni zginaczy		bellies of flexor muscles

brzuch miękki niebolesny palpacyjnie bez objawów otrzewnowych		soft abdomen, not painful on palpation, without peritoneal symptoms

brzuch twardy		abdomen (belly) firm (to palpation)

brzusiec przedni mięśnia dwubrzuścowego		anterior belly of the digastric muscle

brzuszna część nakrywki /ośrodkowego układu nerwowego/		ventral tegmentum

budowa warstwowa ścian odbytnicy		rectal wall layers

Bulimia (żarłoczność psychiczna)		Bulimia nervosa	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
but1		bottle 1	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
buttonhole device		urządzenie służące do wytworzenia małego otworu w ścianie przewodu

bz		unremarkable

BZ mężczyzny		periodic health examination for men (aged 20-40)

C I		gravida 1

C-gatunkowy		specific gravity

c.c.		weight	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
C.I.P.I.		gravida 1 para 1	Magdalena Herok-Broughton
Entered by: Magdalena Herok-Broughton
c.wł		Sp. gravity

Ca		(breast) cancer/carcinoma (of the mamma)

całkowite zajęcie płata		total (tumor) involvement of the lobe

calosciowe zaburzenia rozwoju		global developmental disorders

cechy przebytego zawału (w EKG)		signs of prior (or completed) MI

cechy bioelektryczne sennosci i snu		bioelectric characteristics of sleepiness and sleep

cechy przepływu		signs of flow	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
cechy rtg.		X-ray features

cechy zaniku		macroscopic signs of atrophy	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
cekostomia		cecostomy

Cel wydania zaświadczenia		Purpose of Issue

celiakia		c(o)eliac disease, gluten(-sensitive) enteropathy, nontropical sprue

centralna przepuklina (krążka)		central (disc) herniation

centralno-obustronna przepuklina krążka międzykręgowego		bilateral central herniation of the intervertebral disc

centralny trakt operacyjny		main/central operating/operations suite

Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego		Postgraduate Medical Education Center

Centrum diagnostyczne z pracownią rezonansu magnetycznego, usg, ...		Diagnostic Centre with MRI and ULtrasound Imaging

Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego		Post-Graduate (Medical) Education Centre

centrum rekomendacyjne		center for training in and popularizing method xxxx

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...