Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pintura /pintado al óxido
German translation:
Oxidmalerei
Added to glossary by
Karlo Heppner
Oct 21, 2005 15:18
18 yrs ago
Spanish term
pintura /pintado al óxido
Spanish to German
Other
Other
Innenarchitektur
Obwohl ich ja wenig Hoffnung hege, dass es jemand weiß, will ich immerhin den Versuch wagen.
Por la pared de la derecha de la bajada de la escalera, se inicia un freso (mural decorativo) empleando las técnicas de pinturas* al óxido* y cáustica superponiendo como materia, dos peanas en pan de plata y bambúes y una repisa en madera de arce natural, con iluminación inferior para bañar el pavimento. Todo ello invadiendo la pared de acceso al salón.
Paredes de escalera y lateral salón con mural realizado con técnicas mixtas pintado especial *al óxido* y pintura cáustica color negro con motivo de bambú.
La pintura mural ha sido realizada por Pintores Ombra (934485120).
Ist jemand begeisterter Maler?
Bei Google war jedenfalls so gut wie nichts zu finden.
Vielen Dank
Karlo
Por la pared de la derecha de la bajada de la escalera, se inicia un freso (mural decorativo) empleando las técnicas de pinturas* al óxido* y cáustica superponiendo como materia, dos peanas en pan de plata y bambúes y una repisa en madera de arce natural, con iluminación inferior para bañar el pavimento. Todo ello invadiendo la pared de acceso al salón.
Paredes de escalera y lateral salón con mural realizado con técnicas mixtas pintado especial *al óxido* y pintura cáustica color negro con motivo de bambú.
La pintura mural ha sido realizada por Pintores Ombra (934485120).
Ist jemand begeisterter Maler?
Bei Google war jedenfalls so gut wie nichts zu finden.
Vielen Dank
Karlo
Proposed translations
(German)
| 4 | Oxidmalerei |
Sabine Wulf
|
| 3 | Gemälde mit Oxidationsfarben |
ElkeKoe
|
Proposed translations
1 hr
Spanish term (edited):
pintura /pintado al �xido
Selected
Oxidmalerei
OXIDMALEREI. Ihre Kursleiterin ... Nakedraku / Oberflaechenrel / Oxidmalerei /
Paperclay / PolierteKeramik / Porzellan / Rakuvaria / Rakuweg / ReliefTeile ...
www.lehmhuus.ch/oxidmalerei.htm -
Salu2 cordiales ;-)
Sabine
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-10-21 16:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Oxidmalerei
Die Emailmalerei mit Oxid-Farben wird vorgestellt.
home.pfaffenhofen.de/em-enamel/oxidmalen.htm - 24k
Farbloses Glas, vielfarbig metallisch schimmernde Oxidmalerei in feiner Streifen-
bzw. Moirémusterung. Stand sign.: Helmut Rotter Dürnau 1996 bzw. ...
www.von-zezschwitz.de/recherche.php?navid=13& navsubid=14&id=Um90dGVyLCBIZWxtdXQ= - 28
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-10-21 16:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
... Dafür übersprang die zylindrische, bernsteinfarbene Vase von Josef Emil Schneckendorf,
die in ihrer abstrakten, schrundigen Oxidmalerei an florale Elemente ...
www.toogolino.kunstwart.com/pagesmag/ kunst/_id54658-/marktberichte_detail.html?_q=%20
Paperclay / PolierteKeramik / Porzellan / Rakuvaria / Rakuweg / ReliefTeile ...
www.lehmhuus.ch/oxidmalerei.htm -
Salu2 cordiales ;-)
Sabine
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-10-21 16:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Oxidmalerei
Die Emailmalerei mit Oxid-Farben wird vorgestellt.
home.pfaffenhofen.de/em-enamel/oxidmalen.htm - 24k
Farbloses Glas, vielfarbig metallisch schimmernde Oxidmalerei in feiner Streifen-
bzw. Moirémusterung. Stand sign.: Helmut Rotter Dürnau 1996 bzw. ...
www.von-zezschwitz.de/recherche.php?navid=13& navsubid=14&id=Um90dGVyLCBIZWxtdXQ= - 28
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-10-21 16:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
... Dafür übersprang die zylindrische, bernsteinfarbene Vase von Josef Emil Schneckendorf,
die in ihrer abstrakten, schrundigen Oxidmalerei an florale Elemente ...
www.toogolino.kunstwart.com/pagesmag/ kunst/_id54658-/marktberichte_detail.html?_q=%20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank , auch an Elke. "
1 hr
Spanish term (edited):
pintura /pintado al �xido
Gemälde mit Oxidationsfarben
ich denke, das ist gemeint
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-10-21 17:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
Schau mal in dieser pdf-Datei nach, denn hier ist unter 3.1.4 von Metallstiften die Rede
http://natec.hawk-hhg.de/hawk/nn/fb_konservierung/media/3_2_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-10-21 17:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
auf diese Seite ist auch die Rede von bekannten Malern der Renaissance, die diese Stifte für ihre Zeichnungen verwendeten
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-10-21 17:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
cáustica hat doch etwas mit Ätzen zu tun bzw. bedeutet Ätztechnik. Karlo, guck doch mal hier:
http://www.textlog.de/2611.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-10-21 17:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
Schau mal in dieser pdf-Datei nach, denn hier ist unter 3.1.4 von Metallstiften die Rede
http://natec.hawk-hhg.de/hawk/nn/fb_konservierung/media/3_2_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-10-21 17:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
auf diese Seite ist auch die Rede von bekannten Malern der Renaissance, die diese Stifte für ihre Zeichnungen verwendeten
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-10-21 17:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
cáustica hat doch etwas mit Ätzen zu tun bzw. bedeutet Ätztechnik. Karlo, guck doch mal hier:
http://www.textlog.de/2611.html
Discussion
ich werde deine Geschichte noch mal checken, aber irgendwie passen mir die Oxidationsfarben nicht zu dem "c�ustica".
Aber Oxidmalerei und Oxidfarben scheint es zu treffen.
Jetzt frage ich mich wirklich, wonach ich stundenlang gesucht habe. :-)