Apr 25, 2008 06:10
16 yrs ago
48 viewers *
Polish term
Sylwia Dziuba (X)
informatyzacja
Polish to English
Other
Other
Menadżer wielu projektów informatycznych i interaktywnych m.in. informatyzacja XXXXX ('04), przygotowanie akcji "Wyślij Wiadomość" dla marki XXX, prowadzenie projektów dla XXXXX. Z wykszalcenia fizyk astronom, ukończony kurs maklerski na WSB w Poznaniu.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | IT implementation/introduction |
Maciek Drobka
|
| 4 +1 | computerization |
asia20002
|
| 4 +1 | informatization / computerization |
EwciaHo
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
IT implementation/introduction
Ew. implementing/introducing IT / IT solutions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx :)"
+1
5 mins
computerization
takie pytanie jest tu już w bazie, wydaje mi się, że to jest najbardziej uniwersalne
+1
8 mins
informatization / computerization
najpewniej chodzi o computerizattion choć informatization również funkcjonuje w ang. a czasem te dwa terminy wyst. obok siebie (patrz google)
pozdrawiam serdecznie :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-25 06:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oii.ox.ac.uk/events/details.cfm?id=172
pozdrawiam serdecznie :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-25 06:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.oii.ox.ac.uk/events/details.cfm?id=172
Peer comment(s):
| agree |
Swift Translation
2 hrs
|
|
dziękuję / miły akcent po niemiłej rozmowie z pracodawcą :/
|
Discussion