Sep 23, 2009 08:15
14 yrs ago
13 viewers *
Polish term
wykorzystywać limit (kredytowy)
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Bankoowosc
W Bankowości. Sposykorzystywania limitu kredytowego.
Proposed translations
(English)
| 4 | use (up) the (credit) limit |
Adam Lankamer
|
| 4 | deplete the limit |
nrabate
|
| 3 | exhaust a credit limit |
Katarzyna Mroczyńska
|
Change log
Sep 23, 2009 08:32: OTMed (X) changed "Term asked" from "wykorzystywac limit (kredytowy) jako bufor na potrzeby obrotowe" to "wykorzystywać limit (kredytowy) "
Sep 23, 2009 08:33: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
23 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
Selected
use (up) the (credit) limit
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
25 mins
Katarzyna Mroczyńska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
A linguist and an economist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
32
exhaust a credit limit
za Googlem i Dictionary of Business Terms R.Kozierkiewicza :)
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2009-09-23 08:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam nie doczytałam, exhaust to wykorzystać - oczywiście.
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2009-09-23 08:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam nie doczytałam, exhaust to wykorzystać - oczywiście.
Reference:
http://www.google.pl/search?hl=pl&rlz=1T4TSEA_plPL319PL319&q=%22exhaust+the+credit+limit%22&lr=
Note from asker:
| czy to nie oznacza przypadkie wykorzystać? zamniast "wykorzystywać"? |
5 hrs
deplete the limit
.
Something went wrong...