Aug 17, 2010 09:41
13 yrs ago
97 viewers *
Arabic term
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
المستقر عليه
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Pleading
لما كان ما تقدم وكان من المستقر عليه قانونا أن أركان المسؤولية العقدية تتمثل في ثلاثة
هذا جزء من مرافعة محامي وتتناول بعض المفاهيم والمباديء القانونية في الخاتمة قبل تقديم أسباب الترافع إلى القاضي
برجاء ترجمة الكلمة المشار إليها
فكرت في كلمة Legally established
ولكني غير متأكد
هذا جزء من مرافعة محامي وتتناول بعض المفاهيم والمباديء القانونية في الخاتمة قبل تقديم أسباب الترافع إلى القاضي
برجاء ترجمة الكلمة المشار إليها
فكرت في كلمة Legally established
ولكني غير متأكد
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Legally established, accepted |
TargamaT team
|
| 4 | Legally determined |
Heba Abed
|
| 4 | agreed upon |
Mohebhanna (X)
|
Proposed translations
+2
46 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
Legally established, accepted
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
59 mins
Legally determined
Legally determined
Another suggestion
http://www.google.com.eg/#hl=en&source=hp&q="legally determi...
Another suggestion
http://www.google.com.eg/#hl=en&source=hp&q="legally determi...
6 hrs
agreed upon
legally agreed-upon
Something went wrong...