Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
tumbuhan hidup berupa tegakan yang berdiameter <5cm
English translation:
living plants consisting of woody trees with less than 5 cm in diameter
Added to glossary by
Kaharuddin
Aug 20, 2010 05:57
13 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
tumbuhan hidup berupa tegakan yang berdiameter <5cm
Indonesian to English
Science
Environment & Ecology
Tumbuhan bawah yang diambil sebagai contoh adalah semua tumbuhan hidup berupa tegakan yang berdiameter
Proposed translations
(English)
References
| Document in which term appears |
Catherine Muir
|
Change log
Aug 20, 2010 07:12: Catherine Muir changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 20, 2010 08:16: Catherine Muir changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 18, 2013 01:14: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
living plants consisting of woody trees with less than 5 cm in diameter
Di sini ada tiga jenis tumbuhan hidup:
1. tegakan dengan diameter 5 cm
2. herba
3. rerumputan.
Jenis (3) sangat mudah dipahami. Lalu, apakah bedanya jenis (1) dan (2)?
Saya pikir jenis (1) adalah tumbuhan berkayu, sementara jenis (2) bukan.
Ini didukung definisi kamus Oxford:
herb [Botany] any seed-bearing plant which does not have a woody stem and dies down to the ground after flowering.
Itulah alasan tegakan saya padankan dengan woody tree
1. tegakan dengan diameter 5 cm
2. herba
3. rerumputan.
Jenis (3) sangat mudah dipahami. Lalu, apakah bedanya jenis (1) dan (2)?
Saya pikir jenis (1) adalah tumbuhan berkayu, sementara jenis (2) bukan.
Ini didukung definisi kamus Oxford:
herb [Botany] any seed-bearing plant which does not have a woody stem and dies down to the ground after flowering.
Itulah alasan tegakan saya padankan dengan woody tree
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "makasih mas Erich"
3 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
living plants of <5cm-diameter standing
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-08-20 06:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
... consisted of the top 5 cm of peat without living plants.
http://www.springerlink.com/content/515145476m45r04r/
We harvested aboveground biomass for tissue N measurements in a 10 × 70-cm strip in each plot, and sorted it into living and dead plant matter (hereafter above-ground biomass refers to only the living plant matter).
http://www.cedarcreek.umn.edu/biblio/fulltext/t2080.pdf
The total standing above-ground biomass of woody vegetation elements is often one of the largest carbon pools.
http://www.worldagroforestrycentre.org/Sea/Products/Training...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-08-20 06:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
... consisted of the top 5 cm of peat without living plants.
http://www.springerlink.com/content/515145476m45r04r/
We harvested aboveground biomass for tissue N measurements in a 10 × 70-cm strip in each plot, and sorted it into living and dead plant matter (hereafter above-ground biomass refers to only the living plant matter).
http://www.cedarcreek.umn.edu/biblio/fulltext/t2080.pdf
The total standing above-ground biomass of woody vegetation elements is often one of the largest carbon pools.
http://www.worldagroforestrycentre.org/Sea/Products/Training...
11 hrs
standing living plant with trunk measuring less than 5 cm.
Another way of putting it.
The symbol means "less than."
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-08-20 17:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTION"
"standing living plant with trunk measuring less than 5 cm. in diameter."
The symbol means "less than."
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-08-20 17:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTION"
"standing living plant with trunk measuring less than 5 cm. in diameter."
20 hrs
growing plants in the form of stands with a diameter of <5cm
Menurut Kateglo Bahtera, tegakan = stand. Silahkan lihat di: - tegakan sisa, residual stand, sisa; tegakan, Perhutanan, Pusba. 20. tegakan utama, main stand, tegakan; utama, Perhutanan, Pusba ...
bahtera.org/kateglo/?mod=dictionary...tegakan...id...
contoh kalimat: - EVALUASI PERUBAHAN KELAS HUTAN PRODUKTIF TEGAKAN JATI (Tectona ...
Jenis Berkas: Adobe PostScript - Versi HTML
Produktif Tegakan Jati (Tectona grandis L.f) di KPH Cepu Perum Perhutani ... potential of teak forest stands that will cause changes in the teak forest ...
iirc.ipb.ac.id/jspui/bitstream/123456789/20746/4/E09iku_abstract.ps
bahtera.org/kateglo/?mod=dictionary...tegakan...id...
contoh kalimat: - EVALUASI PERUBAHAN KELAS HUTAN PRODUKTIF TEGAKAN JATI (Tectona ...
Jenis Berkas: Adobe PostScript - Versi HTML
Produktif Tegakan Jati (Tectona grandis L.f) di KPH Cepu Perum Perhutani ... potential of teak forest stands that will cause changes in the teak forest ...
iirc.ipb.ac.id/jspui/bitstream/123456789/20746/4/E09iku_abstract.ps
6 days
standing living plants of less than 5cm in diameter
just another opinion.
Reference comments
1 hr
Catherine Muir
Australia
Australia
Native in English
Australia
Available 24/7, serving global clients
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Indonesian to English, Malay to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Document in which term appears
Sentence "Tumbuhan bawah yang diambil sebagai contoh adalah semua tumbuhan hidup berupa pohon yang berdiameter < 5 cm, herba dan rumput-rumputan." appears in document entitled 'Petunjuk Praktis: Pengukuran 'Karbon Tersimpan' di Berbagai Macam Penggunaan Lahan', accessible at website referenced below.
Something went wrong...