on peut soit réussir la formation/études etc... ou pas, mais on a toujours droit á celui-ci

'To complete a course' signifie suivre un cours jusqu'à sa fin.

Il peut s'agir d'un stage pour lequel est délivré un document qui atteste de la participation de l'étudiant.
Exemples : http://www.sdlm.univ-rennes1.fr/.../CertifAssiduite.doc
http://aes-ecoges.univ-paris8.fr/site/spip.php?rubrique7
Mais la présence du terme "successfully" introduit l'idée d'une évaluation. Le document en question n'est sans doute pas à proprement parler un diplôme, mais plutôt l'attestation d'une compétence linguistique, peut-être indispensable pour l'obtention d'un diplôme.

Puisque Tom a "successfully completed" son cours, c'est qu'il l'a réussi. Vous trouverez de très nombreuses occurrences sur le Web.