Apr 1, 2011 09:05
13 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
Indonesia
We translate ideas not words.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
setoran lama
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
Notary Business
rp ... merupakan setoran lama pemegang saham dan rp ... merupakan setoran tambahan pemegang saham
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | initial paid up capital |
Helmy Ismail Sani
|
| 4 | previous [capital] payment |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
+1
37 mins
Helmy Ismail Sani
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Marketing, Business, IT and Education...
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
12
Selected
initial paid up capital
Pernah dibahas sebelumnya, saya kira istilah yang dimaksud sama dengan 'setoran modal lama'. IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih"
1 day 13 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
395
previous [capital] payment
Saya pikir cukup dengan [capital] payment dengan capital bisa dihilangkan jika konteks dari kalimat yang mendahului dalam akta sudah jelas.
Cat.: capital payment memiliki arti lain dalam konteks gadai.
Ref: http://preview.tinyurl.com/3nslpm2
If Quest fails to accept such offer within such 10-day period (or such other shorter period if applicable), or fails to fully fund its ROFR Percentage within 72 hours before the Company’s Additional Capital payment is due, Quest shall be deemed to have waived its rights hereunder and shall no longer have any right of first refusal with respect to any Additional Capital raised thereafter.
Something went wrong...