Feb 19, 2012 06:35
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
event cache
English to Arabic
Marketing
Marketing
In terms of marketing is the Quix company defined as the Event Cache.
(hidden treasure or simply something, which you can appreciate only if you participate in the event {term used in geocaching {a game}If you are not familiar with the game, just like me, you might read about it on the internet).
(hidden treasure or simply something, which you can appreciate only if you participate in the event {term used in geocaching {a game}If you are not familiar with the game, just like me, you might read about it on the internet).
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | أحداث /فعاليات لعبة اكتشاف المخابيء |
Heba Abed
|
| 4 | تجمع جيوكاشينغ |
Mansour Solayman
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
أحداث /فعاليات لعبة اكتشاف المخابيء
شركة مُنظمة لأحداث /فاعليات لعبة اكتشاف المخابئ
هو حدث تنظمة الشركة ويحضره المهتمين بممارسة لعبة اكتشاف المخابيء
Event Cache: This is a gathering organized and attended by geocachers. Physical caches placed at events are often active only for the event date
هو حدث تنظمة الشركة ويحضره المهتمين بممارسة لعبة اكتشاف المخابيء
Event Cache: This is a gathering organized and attended by geocachers. Physical caches placed at events are often active only for the event date
2 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Mansour Solayman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Libyan, Sudanese, Algerian, Iraqi, Lebanese, Saudi , Yemeni, Syrian, Egyptian, Kuwaiti, Palestinian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
تجمع جيوكاشينغ
تجمع أو مناسبة للممارسة لعبة الجيوكاشينغ
Reference:
Discussion