Jun 25, 2012 08:13
11 yrs ago
48 viewers *
Arabic term
و بعد المداولة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
و بعد المداولة
و بعد سماع المرافعة الشفوية و رأي نيابة النقض و بعد المداولة
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | and after deliberations |
Taghreed Mahmoud
|
| 4 +1 | deliberation |
Abdallah Ali
|
| 4 | after deliberation |
hassan zekry
|
Proposed translations
+2
1 min
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
and after deliberations
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2012-06-28 06:22:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome again
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2012-06-28 06:22:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome again
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree, thanks"
+1
1 min
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Arabic term (edited):
المداولة
deliberation
.
Peer comment(s):
| agree |
rabbas (X)
23 hrs
|
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
after deliberation
.
Something went wrong...