Aug 24, 2012 18:55
11 yrs ago
French term
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
gamme
French to Dutch
Other
Tourism & Travel
(Hotelketen X) ... détient une offre élargie d’hébergement avec deux gammes de produits : X1 et X2
Deze hotelketen heeft 2 soorten hotels (hogere en lagere prijsklasse). Het gaat dus niet om verschillende soorten kamers in 1 hotel, maar wel om 2 verschillende soorten hotels van dezelfde keten.
Zelf spreken ze over hun 2 "gammes" (1 keer noemen ze het zelfs hun 2 "gammes de produits").
"Gamma" of "productgamma" lijkt me niet echt correct. Ik heb wel een paar ideetjes maar lees graag nog andere voorstellen.
Alle suggesties zijn welkom.
Deze hotelketen heeft 2 soorten hotels (hogere en lagere prijsklasse). Het gaat dus niet om verschillende soorten kamers in 1 hotel, maar wel om 2 verschillende soorten hotels van dezelfde keten.
Zelf spreken ze over hun 2 "gammes" (1 keer noemen ze het zelfs hun 2 "gammes de produits").
"Gamma" of "productgamma" lijkt me niet echt correct. Ik heb wel een paar ideetjes maar lees graag nog andere voorstellen.
Alle suggesties zijn welkom.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +7 | twee soorten accomodatie |
Wouter Jongejan
|
| 3 | soorten hotelklasses (hotelklassen) |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
+7
18 mins
Wouter Jongejan
France
France
Native in Dutch
France
15 years of experience in finance
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
twee soorten accomodatie
bovenstaande term komt veel voor op toeristische sites
Note from asker:
| Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "of inderdaad twee types accommodatie."
17 hrs
soorten hotelklasses (hotelklassen)
om nog maar een ideetje te noemen
Something went wrong...