Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first officer
Spanish translation:
funcionario principal
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Nov 1, 2012 20:58
11 yrs ago
3 viewers *
English term
"first officer"
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Este concepto aparece en un memorandum del único director de una sociedad donde designa a un "first officer". Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | funcionario principal |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | primer oficial |
José Julián
|
Change log
Nov 1, 2012 20:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 15, 2012 04:16: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
671
Selected
funcionario principal
suerte.
Peer comment(s):
| agree |
José Sáez
35 mins
|
|
Gracias, José.
|
|
| agree |
Jairo Payan
3 hrs
|
|
Gracias, Jairo.
|
|
| agree |
Southern
13 hrs
|
|
Gracias, colega.
|
|
| agree |
Ana Myriam Garro (X)
15 hrs
|
|
Gracias, Ana. Saludos.
|
|
| agree |
Cecilia Frasca
2 days 18 hrs
|
|
Gracias, Cecilia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
primer oficial
:-)
Peer comment(s):
| neutral |
Jairo Payan
: "Primer oficial" solo lo he visto en el contexto aeronáutico y es el mismo copiloto. ¿Podrías sustentar más tu respuesta? No creo que aquí estemos hablando de un copiloto. Saludos
4 hrs
|
Discussion