Dec 27, 2012 15:25
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Advocacy alert

English to Czech Medical Medical (general)
Překládám několik dokumentů týkajících se klinické studie (patient letter, patient presentation...) a jedním z nich je i dokument nazvaný Advocacy Alert. Obsahem souboru jsou běžné informace o studii, onemocnění a náboru pacientů, proto mi není moc jasné, co tento název znamená. Díky předem za radu!
Proposed translations (Czech)
3 +1 výzva k podpoře

Discussion

Prokop Vantuch (asker) Jan 23, 2013:
Použil jsem Váš návrh s poznámkou pro klienta, aby případně dal vědět, pokud by se mu to nezdálo. Vědět nedal, takže návrh přijal. Díky ;)
Pavel Slama Jan 21, 2013:
Co jste tam nakonec dal?

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

výzva k podpoře

Myslím, že dokument se vztahuje k metodě náboru pokusných králíků na základě svědomí, společenské užitečnosti projektu mj. na sociálních sítích

PS často se CT říká klinické hodnocení
Peer comment(s):

agree Jiri Lonsky
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search