Oct 28, 2013 12:24
10 yrs ago
English term
Signature Task Lighting
English to Turkish
Other
Tourism & Travel
Oteldeki oda özelliklerinden biri olarak geçiyor
Aydınlatma ile ilgili ama ne acaba
Aydınlatma ile ilgili ama ne acaba
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | Özgün Masa Aydınlatma |
ATIL KAYHAN
|
| 4 | okuma ışığı |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | masa aydınlatması |
Türker Türkbayrak
|
| 3 | okuma/yazma lambası |
Can KARABULUT
|
| 3 | estetik çalışma alanı aydınlatması |
adem kaya
|
Proposed translations
13 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Özgün Masa Aydınlatma
Gibi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
128
okuma ışığı
..
38 mins
Can KARABULUT
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Precise translation services
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
okuma/yazma lambası
Selamlar
13 hrs
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
masa aydınlatması
Masada iş yapma ihtiyacı potansiyeli yüksek müşteriler olduğu için çalışma masasına aydınlatma koymuşlar. "Çalışma masası aydınlatması" uzun bir ifade olur. "masa lambası" da uygun olmaz, çünkü bazı otellerde basit bir lamba yerine gizli ledli aydınlatma vs. kullanılabilir ki "lamba" kelimesi biraz basit ve eksik kalabilir.
1 day 7 hrs
estetik çalışma alanı aydınlatması
ieü
Discussion