Glossary entry

Slovak term or phrase:

prislúchajúcim príslušenstvom

English translation:

related interest and other returns

Added to glossary by Karel Kosman
Sep 6, 2014 05:51
9 yrs ago
3 viewers *
Slovak term

prislúchajúcim príslušenstvom

Slovak to English Bus/Financial Law: Contract(s)
V deň uplynutia Doby viazanosti sa jednorazový TV ukončí a Vklad s prislúchajúcim príslušenstvom je Majiteľovi TV poukázaný v zmysle článku III. tejto Zmluvy.

=====

TV is terminovy vklad.
Proposed translations (English)
3 +1 related interest and other returns

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

related interest and other returns

.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-09-06 06:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

"... payments of interest and other returns on savings"
http://www.lowtax.net/information/gibraltar/gibraltar-bank-d...
Peer comment(s):

agree Vladimír Hoffman : V tomto kontexte áno (týka sa to príjemcu). Keby sa to týkalo platiteľa (povinosť zaplatiť... s príslušenstvom), tak miesto other returns treba dať fees.
4 hrs
Thanks. Yes, or "interest and other charges".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search