Dec 8, 2003 22:56
20 yrs ago
Polish term
22 yrs of experience, MA in translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
do sygnatury
Polish to English
Law/Patents
Government / Politics
została wydana przez Prezydenta Miasta Krakowa decyzja nr 000/0A/00 o zatwierdzeniu projektu budowlanego i pozwoleniu na budowę nowej kamienicy (jako budynku biurowo usługowego z garażami podziemnym i w przyziemiu oraz wewnętrznymi instalacjami elektryczną, wodno kanalizacyjną i gazową, a także przyłączami gazowym i wodno kanalizacyjnym) w sprawie do sygnatury XX-00-11-2.33333-00000-000/00
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | reference number, file number |
Magda Dziadosz
|
Change log
Oct 1, 2006 22:15: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "(none)" to "Government / Politics"
Proposed translations
+4
11 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
178
Selected
reference number, file number
to sygnatura, raczej mówi się 'decyzja w sprawie o sygnaturze nr..' , a nie 'do sygnatury'. Wygląda mi to błąd.
HTH
Magda
HTH
Magda
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...